0 00:00:00,000 --> 00:02:29,715 300MB EKIPI I BASHKUAR - sunmenghao 1 00:02:29,715 --> 00:02:31,592 2 00:02:31,843 --> 00:02:34,222 3 00:02:34,472 --> 00:02:36,892 4 00:02:37,143 --> 00:02:39,145 5 00:02:39,395 --> 00:02:41,441 6 00:02:41,691 --> 00:02:44,236 7 00:02:44,486 --> 00:02:50,580 8 00:02:54,293 --> 00:02:56,504 9 00:02:56,755 --> 00:02:58,799 10 00:02:59,051 --> 00:03:01,137 11 00:03:01,387 --> 00:03:03,223 12 00:03:03,474 --> 00:03:05,644 13 00:03:05,895 --> 00:03:08,065 14 00:03:08,315 --> 00:03:10,776 15 00:03:11,026 --> 00:03:12,236 16 00:03:12,487 --> 00:03:15,116 17 00:03:18,622 --> 00:03:21,501 Kjo është ajo. 100 nderime, dhe 90 më poshtë. 18 00:03:21,752 --> 00:03:24,422 E bërë mirë, Strangways. duhet ta jap ty. 19 00:03:24,673 --> 00:03:28,678 Më duhet të të lë për disa minuta. Porosit një raund në gjirin tim, profesor. 20 00:03:28,929 --> 00:03:29,763 E drejta. 21 00:03:30,013 --> 00:03:32,768 Dreqin të gjitha! A duhet të shkëputeni gjithmonë në këtë kohë? 22 00:03:33,018 --> 00:03:37,818 Drejtori im menaxhues është një krijesë e zakon. Unë marr një telefonatë çdo ditë në këtë kohë. 23 00:03:38,068 --> 00:03:39,988 Nxitoni të ktheheni përpara se kartat të ftohen. 24 00:03:40,238 --> 00:03:45,120 20 minuta. Dhe mos doktor ndonjë dorë për mua kur jam larg. 25 00:03:45,704 --> 00:03:48,709 E njëjta gjë përsëri. 26 00:03:49,751 --> 00:03:53,007 Të bekoftë mjeshtër. 27 00:04:06,777 --> 00:04:11,618 - Nxito, burrë! Nxitoni! - Largohu shpejt! 28 00:04:28,977 --> 00:04:32,649 W6N... W6N... W6N. 29 00:04:32,900 --> 00:04:35,195 Duke telefonuar G7W. 30 00:04:35,445 --> 00:04:38,116 Si më dëgjon? Mbi. 31 00:04:38,367 --> 00:04:43,583 G7W Londër. G7W Londër. Duke ju pranuar. Përfundoi. 32 00:04:43,833 --> 00:04:45,293 Qëndroni për të transmetuar. 33 00:04:45,543 --> 00:04:48,298 Prisni. Jashtë. 34 00:05:09,497 --> 00:05:12,668 Këtu. 35 00:05:36,162 --> 00:05:38,290 Përshëndetje, W6N. Raportoni sinjalet e mia. 36 00:05:38,540 --> 00:05:41,211 Raportoni sinjalet e mia. Mbi. 37 00:05:41,462 --> 00:05:45,051 Përshëndetje, W6N. Mbi. 38 00:05:49,014 --> 00:05:52,853 Përgjegjësi i sinjaleve - urgjente. 39 00:05:56,985 --> 00:06:00,281 Më jep kontrollin e sigurisë së radios Ml6. 40 00:06:00,532 --> 00:06:01,658 Çfarë është ajo? 41 00:06:01,909 --> 00:06:05,663 W6N, Xhamajka. Kontakt i prishur, zotëri, gjatë një transmetimi rutinë. 42 00:06:05,915 --> 00:06:06,749 E thyer apo e zbehur? 43 00:06:06,999 --> 00:06:09,504 E thyer. Vala bartëse është ende e vendosur. 44 00:06:09,754 --> 00:06:13,802 - Po frekuencat e urgjencës? - Nuk ka gëzim për asnjërin. Unë jam ende duke telefonuar. 45 00:06:14,052 --> 00:06:16,222 Vazhdoni të përpiqeni. Më njoftoni kur të dalin. 46 00:06:16,473 --> 00:06:21,020 Përshëndetje, W6N? W6N? Raportoni sinjalet e mia. Mbi. 47 00:06:21,270 --> 00:06:25,194 Përgjegjës i sinjaleve, zotëri. Xhamajka është ndërprerë në mes të transmetimit. 48 00:06:25,444 --> 00:06:27,697 Jo, zotëri. Nuk është faj teknik. 49 00:06:27,948 --> 00:06:29,617 Po, zotëri. 50 00:06:29,867 --> 00:06:31,286 A do t'i tregosh atij, zotëri? 51 00:06:31,537 --> 00:06:34,542 Shumë mirë. 52 00:06:39,424 --> 00:06:42,929 - Më falni, zotëri. A jeni anëtar? - Jo, po kërkoj zotin James Bond. 53 00:06:43,179 --> 00:06:46,852 - Çfarë emri të them, zotëri? - Vetëm jepi atij kartën time, apo jo? 54 00:06:47,102 --> 00:06:51,734 Dëshironi të lini pallton tuaj atje, zotëri? 55 00:07:02,040 --> 00:07:03,418 200,000 në bankë. 56 00:07:03,668 --> 00:07:06,339 - Suivi. - Suivi. 57 00:07:06,590 --> 00:07:10,011 - Carte. - Carte. 58 00:07:13,016 --> 00:07:15,770 Shtator á la bankque. 59 00:07:16,020 --> 00:07:17,689 200,000 në bankë. 60 00:07:17,939 --> 00:07:21,528 - Suivi. - Banco suivi. 61 00:07:27,871 --> 00:07:30,041 - Carte. - Carte. 62 00:07:30,291 --> 00:07:32,545 Huit á la bankque. 63 00:07:32,796 --> 00:07:34,048 - Suivi. - C'est suivi. 64 00:07:34,298 --> 00:07:40,098 - Shtëpia do të mbulojë ndryshimin? - Oui, zonjë. Changeur, s'il vous plaît. 65 00:07:44,062 --> 00:07:47,651 - Carte. - Carte. 66 00:07:47,818 --> 00:07:50,906 - Neuf á la banque. - Më duhen edhe një mijë. 67 00:07:51,156 --> 00:07:53,452 Unë e admiroj guximin tuaj, zonjushë... uh...? 68 00:07:53,702 --> 00:07:56,747 Hendeku. Sylvia Trench. 69 00:07:56,998 --> 00:08:00,211 E admiroj fatin tuaj, zoti...? 70 00:08:00,462 --> 00:08:02,173 Bond. 71 00:08:02,423 --> 00:08:03,800 James Bond. 72 00:08:04,051 --> 00:08:08,266 Zoti Bond, mendoj se nuk do ta bënit kujdes të... um... ta rris kufirin? 73 00:08:08,516 --> 00:08:09,685 Nuk kam asnjë kundërshtim. 74 00:08:09,935 --> 00:08:13,606 Ka mundësi, zonjë. Ce n'est pas legal. 75 00:08:13,857 --> 00:08:17,362 - Tani. - C'est suivi, zot. 76 00:08:20,284 --> 00:08:22,537 Duket sikur ke dalë të më marrësh. 77 00:08:22,787 --> 00:08:25,500 Është një ide, pra. 78 00:08:25,750 --> 00:08:29,297 - Tetë. - Huit á la banque. 79 00:08:29,547 --> 00:08:31,467 Neuf á la banque. 80 00:08:31,717 --> 00:08:34,763 - Më falni, zotëri. - Faleminderit. 81 00:08:35,014 --> 00:08:37,017 André, duhet të kaloj këpucën. 82 00:08:37,267 --> 00:08:39,938 Shpresoj te me falesh, por është më e rëndësishmja. 83 00:08:40,189 --> 00:08:43,359 faleminderit. 84 00:08:45,571 --> 00:08:49,160 A kanë ndryshuar ato, apo jo? 85 00:08:52,123 --> 00:08:56,254 Sa keq që duhet të shkosh. Ashtu siç gjërat po bëheshin interesante. 86 00:08:56,505 --> 00:08:58,132 po. 87 00:08:58,382 --> 00:09:03,431 Më thuaj, Miss Trench, a luan ndonjë? lojëra të tjera? Veç “chemin de fer”? 88 00:09:03,681 --> 00:09:05,351 Hmm. Golf, 89 00:09:05,601 --> 00:09:07,605 ndër të tjera. 90 00:09:07,855 --> 00:09:11,236 - Nesër pasdite, pra. - Nesër? Më lër të shoh... 91 00:09:11,486 --> 00:09:14,657 Dhe mund të hanim darkë më pas, ndoshta? 92 00:09:14,907 --> 00:09:17,452 Tingëllon joshëse. 93 00:09:17,702 --> 00:09:19,372 A mundem, um, 94 00:09:19,622 --> 00:09:21,291 ju njoftoj ne mengjes? 95 00:09:21,543 --> 00:09:24,004 E shkëlqyeshme. 96 00:09:24,255 --> 00:09:27,844 Numri im është në kartë. 97 00:09:43,450 --> 00:09:47,038 Shihni nëse ai është atje, apo jo? 98 00:09:47,789 --> 00:09:53,465 James, ku në tokë keni qenë? Unë kam qenë duke kërkuar Londrën për ju! 99 00:09:53,716 --> 00:09:55,886 007 është këtu, zotëri. 100 00:09:56,136 --> 00:09:58,055 Ai do t'ju shohë për një minutë. 101 00:09:58,306 --> 00:10:00,435 qindarkë! 102 00:10:00,685 --> 00:10:01,603 Çfarë jep? 103 00:10:01,853 --> 00:10:04,982 Unë. Duke pasur parasysh një ons inkurajimi. 104 00:10:05,232 --> 00:10:08,696 Ju kurrë nuk merrni "më" në darkë duket kështu, James. 105 00:10:08,946 --> 00:10:10,824 Nuk më çoni kurrë për darkë. Periudha. 106 00:10:11,075 --> 00:10:15,081 Unë do, ju e dini. Vetëm M do të më nxirrte në gjyq ushtarak 107 00:10:15,332 --> 00:10:17,502 përdorimi i paligjshëm i pronës së qeverisë. 108 00:10:17,752 --> 00:10:21,340 Lajka nuk do të të çojë askund. Por mos ndaloni së provuari. 109 00:10:21,591 --> 00:10:24,553 -Tani... - Për çfarë është e gjithë kjo për të bërë? 110 00:10:24,803 --> 00:10:26,515 Strangways. Dhe duket serioze. 111 00:10:26,766 --> 00:10:31,022 Ne kemi djegur ajrin midis këtu dhe Xhamajka për tre orë. 112 00:10:31,272 --> 00:10:32,691 Oh. Në ju shkoni. 113 00:10:32,942 --> 00:10:36,530 Mos harroni të shkruani. 114 00:10:49,383 --> 00:10:51,134 Mirëmbrëma, zotëri. 115 00:10:51,385 --> 00:10:53,305 Ndodh të jetë ora 3 e mëngjesit. 116 00:10:53,556 --> 00:10:55,684 Kur fle, 007? 117 00:10:55,934 --> 00:10:58,187 Asnjëherë në kohën e firmës, zotëri. 118 00:10:58,437 --> 00:11:02,027 Uluni. 119 00:11:04,155 --> 00:11:06,408 Xhamajka doli nga transmetimi sonte, 120 00:11:06,658 --> 00:11:09,705 në mes të procedurës së hapjes. Ne kemi kontrolluar dhe... 121 00:11:09,955 --> 00:11:12,166 Strangways është zhdukur. 122 00:11:12,417 --> 00:11:16,047 Po kështu edhe sekretari i tij. Një vajzë e re. Sapo e kishim dërguar jashtë. 123 00:11:16,299 --> 00:11:19,136 A ishte Strangways në diçka... të veçantë? 124 00:11:19,386 --> 00:11:21,723 Ai po kontrollonte një hetim nga amerikanët. 125 00:11:21,973 --> 00:11:26,271 Ata u ankuan për ndërhyrje me raketat e tyre Cape Canaveral. 126 00:11:26,521 --> 00:11:30,110 Ata mendojnë se vjen nga zona e Xhamajkës. 127 00:11:30,361 --> 00:11:33,867 - A do të thotë ndonjë gjë për ju "përmbysja"? - Pak. 128 00:11:34,117 --> 00:11:38,206 Po hedh kontrollet xhiroskopike i një rakete të drejtuar jashtë bilancit me një... 129 00:11:38,456 --> 00:11:40,167 një rreze radioje apo diçka tjetër. 130 00:11:40,417 --> 00:11:45,508 Raketë me vlerë pesë milionë dollarë synuar në një vend në Atlantikun e Jugut, 131 00:11:45,759 --> 00:11:49,181 por duke përfunduar në xhunglën braziliane, është mjaft e keqe. 132 00:11:49,431 --> 00:11:53,854 Tani ata do të përpiqen të orbitojnë një raketë rreth hënës. 133 00:11:54,104 --> 00:11:58,027 CIA amerikane dërgoi një njeri poshtë për të punuar me Strangways. 134 00:11:58,277 --> 00:12:02,368 - Një shok i quajtur Leiter. A e njeh atë? - Kam dëgjuar për të. Nuk e kam takuar kurrë. 135 00:12:02,618 --> 00:12:05,038 A ka zbuluar ndonjë gjë të rëndësishme? 136 00:12:05,288 --> 00:12:08,794 Më mirë pyesni "atë". Ju jeni të rezervuar në aeroplanin e orës 7 për në Kingston. 137 00:12:09,044 --> 00:12:13,342 Kjo ju jep saktësisht tre orë e 22 minuta. 138 00:12:13,592 --> 00:12:15,637 Armator. 139 00:12:15,887 --> 00:12:21,271 Do të merrni një sërë letrash sfondi në aeroport, në një çantë vetëshkatërruese. 140 00:12:21,522 --> 00:12:23,942 Ju mund t'i studioni ato gjatë fluturimit. 141 00:12:24,192 --> 00:12:28,322 dua ta di çfarë ka ndodhur me Strangways. 142 00:12:28,406 --> 00:12:31,327 zotëri. 143 00:12:31,578 --> 00:12:35,166 Hiq xhaketën. 144 00:12:39,340 --> 00:12:42,928 Më jep armën tënde. 145 00:12:44,306 --> 00:12:48,520 Po, kështu mendova. Kjo Beretta e mallkuar përsëri. Ju kam thënë më parë për këtë. 146 00:12:48,770 --> 00:12:53,153 Ju i thoni atij - për herë të fundit. 147 00:12:53,320 --> 00:12:56,782 E bukur dhe e lehtë - në çantën e një zonje. 148 00:12:57,033 --> 00:12:58,493 Nuk ka fuqi ndaluese. 149 00:12:58,744 --> 00:13:01,873 Ndonjë koment, 007? 150 00:13:02,124 --> 00:13:03,667 Unë nuk jam dakord, zotëri. 151 00:13:03,919 --> 00:13:07,549 Unë kam përdorur një Beretta për dhjetë vjet. Nuk më ka munguar ende. 152 00:13:07,799 --> 00:13:12,014 Ndoshta jo, por u bllokua në punën tuaj të fundit dhe ke kaluar gjashtë muaj në spital. 153 00:13:12,264 --> 00:13:16,395 Një numër i dyfishtë-O do të thotë që ju jeni i licencuar për të vrarë, jo për të vrarë. 154 00:13:16,646 --> 00:13:17,730 Dhe një gjë tjetër. 155 00:13:17,981 --> 00:13:22,196 Që kur kam qenë kreu i Ml6, ka pasur një rënie prej 40% në viktimat e dyfishta. 156 00:13:22,446 --> 00:13:25,993 Unë dua që të qëndrojë kështu. Ju do të mbani Walther. 157 00:13:26,243 --> 00:13:31,209 Përveç nëse preferoni të ktheheni ndaj detyrave standarde të inteligjencës? 158 00:13:31,459 --> 00:13:33,504 Jo, zotëri. Unë nuk do. 159 00:13:33,755 --> 00:13:38,136 Pastaj nga tani e tutje ju mbani një armë ndryshe. Tregoji atij, armaturë. 160 00:13:38,387 --> 00:13:44,729 Walther PPK. 7.65 mm me një dërgesë si një tullë nëpër një dritare pjatë-xhami. 161 00:13:44,980 --> 00:13:48,652 Merr një silenciator Brausch, me pak ulje të shpejtësisë së grykës. 162 00:13:48,902 --> 00:13:50,363 CIA amerikane betohet për ta. 163 00:13:50,613 --> 00:13:54,286 - Faleminderit, major Boothroyd. - Faleminderit, zotëri. 164 00:13:54,536 --> 00:13:56,497 - Ndonjë pyetje, 007? - Jo, zotëri. 165 00:13:56,748 --> 00:13:58,376 Në rregull, atëherë. Ju uroj fat. 166 00:13:58,626 --> 00:14:02,214 Faleminderit, zotëri. 167 00:14:04,384 --> 00:14:05,845 007! 168 00:14:06,095 --> 00:14:10,393 - Zotëri? - Thjesht lëre Berettën. 169 00:14:27,544 --> 00:14:33,803 Miss Moneypenny, harro të zakonshmen repartues. 007 është me nxitim. 170 00:14:41,774 --> 00:14:43,943 Ciao. 171 00:14:44,194 --> 00:14:47,783 fat të mirë. 172 00:15:26,090 --> 00:15:29,345 Atje! Tani më bëre të mungoj. 173 00:15:29,595 --> 00:15:31,390 Nuk ju mungon asgjë. 174 00:15:31,640 --> 00:15:33,978 Si keni hyrë këtu? 175 00:15:34,228 --> 00:15:38,191 Vendosa të pranoj ftesën tuaj. 176 00:15:38,692 --> 00:15:41,280 Kjo ishte për nesër pasdite. 177 00:15:41,530 --> 00:15:44,285 me trego... A visheni gjithmonë në këtë mënyrë për golf? 178 00:15:44,535 --> 00:15:48,541 Kam ndryshuar në diçka më shumë të rehatshme. Shpresoj se kam bërë gjënë e duhur. 179 00:15:48,791 --> 00:15:50,669 Ke bërë gjënë e duhur, 180 00:15:50,919 --> 00:15:54,215 por ke zgjedhur momentin e gabuar. Më duhet të largohem menjëherë. 181 00:15:54,466 --> 00:15:57,471 Oh, kjo është shumë keq. 182 00:15:57,721 --> 00:16:02,562 Ashtu siç ishin gjërat bëhet sërish interesante. 183 00:16:06,276 --> 00:16:09,781 Kur thatë se duhej të largoheshe? 184 00:16:10,031 --> 00:16:13,620 Menjëherë. 185 00:16:14,538 --> 00:16:18,127 "Pothuajse" menjëherë. 186 00:16:27,349 --> 00:16:32,691 Përshëndetje, Nju Jork. Pan-Am 323 juaj sapo u ul - Kingston, Xhamajka. 187 00:16:36,113 --> 00:16:41,036 Po pasagjerët ju lutem shkoni në terminalin katër? 188 00:16:58,604 --> 00:17:00,441 Taksi! 189 00:17:00,691 --> 00:17:02,193 Në rregull, atëherë. Shkoni përpara. 190 00:17:02,444 --> 00:17:04,947 Ndihmoni veten. 191 00:17:05,197 --> 00:17:08,369 - Taksi! - Zoti... Bond, zotëri? 192 00:17:08,619 --> 00:17:09,913 Po? 193 00:17:10,164 --> 00:17:13,460 Unë jam z. Jones - shofer nga Shtëpia e Qeverisë, dërguar për t'ju marrë. 194 00:17:13,710 --> 00:17:16,757 Mirë. Mund të më lëshosh bagazhin në hotel rrugës. 195 00:17:17,007 --> 00:17:19,887 - Prit, dua të kontrolloj rezervimin tim. - Unë mund ta bëj këtë. 196 00:17:20,137 --> 00:17:24,226 Jo, jo. Ju vetëm kujdesuni për çantat. 197 00:17:41,920 --> 00:17:43,797 - Shtëpia e Qeverisë? - Po. 198 00:17:44,047 --> 00:17:49,473 - Sekretar Kryesor, ju lutem. - Mbaje linjën, të lutem. 199 00:17:51,518 --> 00:17:55,023 - Kush e do atë? - James Bond. Eksportet universale. 200 00:17:55,273 --> 00:17:57,485 Mirë se vini në Xhamajka, zoti Bond. 201 00:17:57,735 --> 00:18:00,447 Po, zyra juaj qendrore na lajmëroi këtë mëngjes. 202 00:18:00,697 --> 00:18:04,829 - Jeni i lirë për drekë në orën një? - Më përshtatet mirë ora një. 203 00:18:05,079 --> 00:18:08,751 - Më ke dërguar një makinë? - Jo, nuk mendoja se do të dëshironit një. 204 00:18:09,002 --> 00:18:11,589 Shumë e drejtë. Atëherë, ora një. 205 00:18:11,840 --> 00:18:16,096 Më falni nëse jam... disa minuta vonë. 206 00:18:31,493 --> 00:18:33,204 faleminderit. 207 00:18:33,455 --> 00:18:36,877 - Ku më parë, zotëri? - Shtëpia e Qeverisë, por nuk po nxitoj. 208 00:18:37,128 --> 00:18:41,217 Thjesht, më çoni për një udhëtim. 209 00:19:09,676 --> 00:19:12,973 A vozitni gjithmonë kaq shpejt? Të thashë që nuk nxitoja. 210 00:19:13,224 --> 00:19:18,648 Më falni, zotëri, por mendoj se ka disa shokë që përpiqen të na ndjekin. 211 00:19:21,402 --> 00:19:25,408 Atëherë unë ju sugjeroj... provoni dhe humbisni ato. 212 00:19:44,019 --> 00:19:47,609 Merrni kthesën tjetër në të djathtë. 213 00:20:03,550 --> 00:20:04,801 Tani, zoti Jones. 214 00:20:05,051 --> 00:20:08,222 Flisni shpejt, para se shoku juaj të dyfishohet. 215 00:20:08,473 --> 00:20:10,643 Për kë punoni? 216 00:20:10,894 --> 00:20:13,689 Unë... nuk e di për çfarë po flisni. 217 00:20:13,939 --> 00:20:17,320 - Sapo më dërguan të të takoj në aeroport. - Ah, por nga kush? 218 00:20:17,571 --> 00:20:19,616 Nga... 219 00:20:19,866 --> 00:20:21,493 - Shtëpia e Qeverisë. - Unë nuk mendoj kështu. 220 00:20:21,743 --> 00:20:26,626 Të dyja duart në timon, zoti Jones. Unë jam një pasagjer shumë nervoz. 221 00:20:26,876 --> 00:20:29,671 Dilni - lëvizni! 222 00:20:29,923 --> 00:20:33,929 Mbajini duart aty ku mund t'i shoh. 223 00:20:56,963 --> 00:21:00,552 Çohu! 224 00:21:11,317 --> 00:21:13,404 - Tani fol. - Ne rregull. 225 00:21:13,654 --> 00:21:16,200 Në rregull. 226 00:21:17,744 --> 00:21:21,333 Më lër të pi një cigare. 227 00:21:33,643 --> 00:21:37,566 Në ferr me ju! 228 00:21:58,972 --> 00:22:03,312 Rreshter, sigurohuni që ai të mos ikë. 229 00:22:07,110 --> 00:22:09,531 Tut-tut-tut. Cianidi në një cigare? 230 00:22:09,781 --> 00:22:12,701 - Fantastike! - Jo më pak. 231 00:22:12,952 --> 00:22:14,412 Duff, çfarë ke për ne? 232 00:22:14,663 --> 00:22:19,044 Makina është vjedhur dhe ne nuk e kemi vjedhur ka mundur të identifikojë ende shoferin. 233 00:22:19,295 --> 00:22:21,131 Por ai me siguri nuk ishte një njeri i Kingston. 234 00:22:21,382 --> 00:22:24,135 Nga ku ishte ai, doli lajmi për ardhjen time. 235 00:22:24,386 --> 00:22:28,392 - Nuk e kemi bërë reklamë, ju siguroj. - Ndoshta jo. 236 00:22:28,642 --> 00:22:31,814 Kam krijuar përshtypjen dikush kishte shitur bileta. 237 00:22:32,064 --> 00:22:33,984 Mund të bëjmë ndonjë gjë më shumë për ju? 238 00:22:34,234 --> 00:22:37,030 Do të doja të takoja njerëzit e fundit për të parë Strangways. 239 00:22:37,281 --> 00:22:40,703 Askush nuk duket se e ka parë atë pasi u largua nga ura jonë katër. 240 00:22:40,953 --> 00:22:42,873 - Kush ishin të tjerët? - Profesor Dent... 241 00:22:43,123 --> 00:22:46,794 Metalurg, drejton një laborator testimi. I respektuar. Faturë e pastër. 242 00:22:47,044 --> 00:22:50,884 - Poter... - Gjeneral i vjetër. Ka qenë këtu për shekuj. 243 00:22:51,135 --> 00:22:52,469 Ne do të fillojmë me ato. 244 00:22:52,720 --> 00:22:55,850 - Dëshironi të sillen? - Zot, jo! Unë dua t'i takoj shoqërisht. 245 00:22:56,100 --> 00:22:58,062 Mund t'ju prezantoj në klub sonte. 246 00:22:58,313 --> 00:23:00,982 Mirë. Ne do të hedhim një vështrim në vendin e Strangways. 247 00:23:01,232 --> 00:23:04,821 Unë do të të vrapoj atje lart tani. 248 00:23:15,796 --> 00:23:19,051 Shkoni brenda. 249 00:23:23,225 --> 00:23:25,394 Po, kjo është gjaku i saj. 250 00:23:25,645 --> 00:23:32,446 - Ata e kanë grupuar atë si O Rh pozitiv. - Ky është grupi i saj në rregull. 251 00:23:39,999 --> 00:23:42,921 Kompleti ishte ende i ndezur kur erdhëm rrotull. 252 00:23:43,171 --> 00:23:46,093 Ne u përpoqëm të kalonim, por ishte i vdekur në anën tjetër. 253 00:23:46,343 --> 00:23:53,561 Dhe do të mbetet i vdekur. Të gjitha frekuencat janë ndryshoi menjehere siguria eshte prishur. 254 00:23:58,695 --> 00:24:01,950 Faturë nga Dent Laboratories. 255 00:24:02,200 --> 00:24:04,119 A është gjeologjia një hobi i Strangways? 256 00:24:04,369 --> 00:24:08,458 Jo se di unë, jo. 257 00:24:13,258 --> 00:24:16,930 Kush është njeriu me Strangways? 258 00:24:17,807 --> 00:24:19,726 Një nga peshkatarët vendas. 259 00:24:19,976 --> 00:24:24,274 - Ai drejtoi makinën që më bisht. - Kjo na jep diçka për të punuar. 260 00:24:24,525 --> 00:24:26,403 Do ta kontrolloj. 261 00:24:26,653 --> 00:24:32,746 Ju bëni atë. Dua të ndryshoj më parë Unë takoj Pleydell-Smith në klub. 262 00:24:37,586 --> 00:24:42,009 Një vodka martini e thatë mesatare - të përziera siç thatë ju, zotëri, dhe jo të trazuar. 263 00:24:42,260 --> 00:24:46,433 - Diçka tjetër, zotëri? - Jo, kjo është e gjitha. 264 00:26:03,799 --> 00:26:07,513 Kurioz, Strangways i vjetër thjesht duke u zhdukur ashtu. Apo është ajo? 265 00:26:07,764 --> 00:26:10,934 Cherchez la femme. Sekretarja e tij ishte vërtet shumë e bukur. 266 00:26:11,185 --> 00:26:13,188 A e njihnit? 267 00:26:13,438 --> 00:26:15,734 E kam parë përreth, e dini? 268 00:26:15,984 --> 00:26:19,239 Askush nga ju nuk mund të hedhë dritë çfarë ndodhi me të? 269 00:26:19,490 --> 00:26:23,120 Në bisedën e tij? Ndonjë aluzion? 270 00:26:23,162 --> 00:26:26,625 Unë vetëm e dëgjova të fliste për të peshkimi i gjahut të madh dhe urë. 271 00:26:26,875 --> 00:26:28,503 Peshkimi ishte mania e fundit. 272 00:26:28,753 --> 00:26:31,966 Ai e mori defektin tre javë më parë. Ai ka dalë çdo ditë. 273 00:26:32,217 --> 00:26:33,719 Duhet të ketë kushtuar diçka. 274 00:26:33,969 --> 00:26:38,267 Këta peshkatarë i kërkojnë tokës të marrë me qira, dhe Grindja është më e shtrenjta. 275 00:26:38,519 --> 00:26:39,311 Grindje? 276 00:26:39,561 --> 00:26:42,023 Një banor i ishullit Kajman. Ai mban një varkë në port. 277 00:26:42,273 --> 00:26:44,360 Unë shoh. 278 00:26:53,708 --> 00:26:56,671 - Më falni. Ku mund ta gjej grindjen? - Ai ai. 279 00:26:56,921 --> 00:26:59,465 faleminderit. 280 00:27:08,689 --> 00:27:11,401 Është grindje emri juaj? 281 00:27:11,651 --> 00:27:12,945 Ndoshta. 282 00:27:13,195 --> 00:27:14,989 Unë jam një mik i... 283 00:27:15,239 --> 00:27:19,038 Komandant Strangways. 284 00:27:19,163 --> 00:27:23,502 Tani nuk është aq e bukur! Më pëlqejnë njerëzit që janë miq të njerëzve. 285 00:27:23,753 --> 00:27:28,469 Mendova se mund të jesh në gjendje të më tregojë çfarë ka ndodhur me të. 286 00:27:28,719 --> 00:27:31,180 Me sa di unë, asgjë nuk ka ndodhur. 287 00:27:31,431 --> 00:27:34,936 Nëse nuk e dini... ndryshe, kapiten. 288 00:27:35,187 --> 00:27:38,274 Ku e çove në barkë? 289 00:27:38,525 --> 00:27:40,403 E sheh atë, kapiten? 290 00:27:40,653 --> 00:27:43,157 Se atje është Karaibet. 291 00:27:43,407 --> 00:27:44,743 Ja ku. 292 00:27:44,993 --> 00:27:46,119 Peshkimi. 293 00:27:46,370 --> 00:27:49,917 Unë jam i interesuar për peshkim. Unë do të doja të marr me qira varkën tuaj. 294 00:27:50,167 --> 00:27:52,128 Më vjen keq, kapiten. Nuk është me qira. 295 00:27:52,379 --> 00:27:54,716 Më duket se kam ardhur në adresën e gabuar. 296 00:27:54,966 --> 00:28:01,684 Kjo është në rregull, kapiten. Tani, nëse do më falni, kam punë për të marrë pjesë. 297 00:28:33,649 --> 00:28:37,238 Hej Pussfeller. 298 00:28:55,849 --> 00:29:00,148 Epo, nëse nuk është miku im çfarë i përzien adresat! 299 00:29:00,398 --> 00:29:02,818 E ke të duhurin, nëse ju pëlqen të hani mirë. 300 00:29:03,070 --> 00:29:07,033 E bëj, nëse... biseda përputhet me të. 301 00:29:07,283 --> 00:29:09,453 Kthehu në barkë shumë publike. 302 00:29:09,703 --> 00:29:13,835 - Aty është ndryshe. - Epo, pas teje. 303 00:29:14,086 --> 00:29:17,674 Gjë e sigurt. 304 00:29:19,636 --> 00:29:24,768 - Hej, burrë! Shihni se kemi pak privatësi. - Asgjë veçse, grindje. Asgjë por. 305 00:29:32,363 --> 00:29:35,827 - Uluni. - Jo, jam mirë. 306 00:29:36,077 --> 00:29:39,623 OK, zotëri. Supozoni se ju filloni bisedën. 307 00:29:39,873 --> 00:29:43,462 Tani si është në lidhje me të? 308 00:29:51,100 --> 00:29:56,732 Nuk është e dobishme të luftosh. Pussfeller lufton me aligatorë. 309 00:30:02,616 --> 00:30:06,874 E drejta. Ngrihuni ngadalë dhe përballuni me atë mur. 310 00:30:14,968 --> 00:30:18,557 Mbaje atë. 311 00:30:21,479 --> 00:30:23,607 Butësisht, syth. Butësisht. 312 00:30:23,857 --> 00:30:27,445 Le të mos emocionohemi. 313 00:30:29,949 --> 00:30:32,536 Fërkoni atë. 314 00:30:44,221 --> 00:30:46,808 Asgjë. 315 00:30:47,058 --> 00:30:49,979 Interesante. Ku jeni matur për këtë? 316 00:30:50,230 --> 00:30:52,107 rrobaqepësi im. Rreshti Savile. 317 00:30:52,358 --> 00:30:55,446 A është kështu? Imja është një djalë në Uashington. 318 00:30:55,696 --> 00:30:58,742 Felix Leiter. Agjencia Qendrore e Inteligjencës. 319 00:30:58,992 --> 00:31:01,079 Ju duhet të jeni James Bond. 320 00:31:01,330 --> 00:31:05,878 - Do të thuash që ne po bëjmë të njëjtën luftë? - Po. Të pashë në aeroport, por... 321 00:31:06,129 --> 00:31:09,801 kur u largove me opozitën Kuptova se duhet të gaboj. 322 00:31:10,052 --> 00:31:11,428 Më ka ndihmuar grindja. 323 00:31:11,679 --> 00:31:14,891 - Nuk ka ndjenja të vështira, shpresoj? - Gëzohem që ju njoh, zoti Bond. 324 00:31:15,142 --> 00:31:16,978 Pussfeller zotëron vendin. 325 00:31:17,229 --> 00:31:21,569 - Shpresoj të gatuajë më mirë sesa të luftojë! - Askush nuk ka vdekur nga gatimi im - akoma! 326 00:31:21,819 --> 00:31:24,365 327 00:31:24,615 --> 00:31:26,326 328 00:31:26,577 --> 00:31:28,287 329 00:31:28,537 --> 00:31:30,206 330 00:31:30,456 --> 00:31:32,168 331 00:31:32,418 --> 00:31:35,047 332 00:31:35,298 --> 00:31:35,965 333 00:31:36,215 --> 00:31:37,634 334 00:31:37,885 --> 00:31:39,512 335 00:31:39,762 --> 00:31:41,557 336 00:31:41,808 --> 00:31:44,019 337 00:31:44,269 --> 00:31:45,771 338 00:31:46,022 --> 00:31:47,566 339 00:31:47,816 --> 00:31:49,736 340 00:31:49,986 --> 00:31:53,575 341 00:31:59,959 --> 00:32:01,587 Kepi ​​Canaveral po bërtet. 342 00:32:01,837 --> 00:32:05,218 Me këtë lëshim rakete në Hënë, ata nuk duan që asgjë të shkojë keq. 343 00:32:05,468 --> 00:32:09,015 Dhe Strangways nuk mendoi nga këtu erdhi ndërhyrja? 344 00:32:09,265 --> 00:32:11,727 Unë supozoj se ju kafshoni nyjen? 345 00:32:11,978 --> 00:32:14,190 Kontrollova - jozyrtarisht. 346 00:32:14,440 --> 00:32:17,152 Ju Limeys mund të jeni të prekshëm në lidhje me shkeljen. 347 00:32:17,402 --> 00:32:20,073 Strangways dhe grindje kontrolloi ishujt në det të hapur. 348 00:32:20,323 --> 00:32:22,034 - Nuk gjete gjë? - Asnjë gjë. 349 00:32:22,284 --> 00:32:25,331 - Ku shikove? - Pothuajse shumica kudo. 350 00:32:25,581 --> 00:32:28,294 Ishulli i zjarrit, Çelësi i Gaforres, Guma e Morganit. 351 00:32:28,545 --> 00:32:29,588 I kontrolluat të gjitha? 352 00:32:29,839 --> 00:32:32,800 Të gjithë përveç çelësit të Gaforres. Nuk kishim të drejtë të shkonim atje. 353 00:32:33,051 --> 00:32:36,807 - Pse jo? - I përket një kinezi... 354 00:32:38,141 --> 00:32:41,940 Merre atë, Grindja - dhe kamerën. 355 00:32:44,986 --> 00:32:48,323 Mbrëmje, zonjushë. 356 00:32:49,158 --> 00:32:50,744 Po dhemb! 357 00:32:50,995 --> 00:32:54,917 Kapiteni ju do për të pirë një pije me ne. 358 00:32:55,167 --> 00:32:56,461 Ti po më lëndon! 359 00:32:56,712 --> 00:33:00,259 Nuk mund ta kuptosh. 360 00:33:06,977 --> 00:33:09,480 Mirëmbrëma. 361 00:33:13,905 --> 00:33:16,158 Pse doni një foto tjetër të imja? 362 00:33:16,408 --> 00:33:18,870 Sepse kam marrë vetëm kapelën tuaj në aeroport. 363 00:33:19,120 --> 00:33:22,709 - I thuaj këtij majmuni të më lërë të shkoj! - Pse do një foto fare? 364 00:33:22,959 --> 00:33:26,256 Sepse kështu fitoj jetesën time. 365 00:33:26,506 --> 00:33:31,640 - Kush ju paguan? - Oh... "The Daily Gleaner"! 366 00:33:32,098 --> 00:33:35,645 Pussfeller! Pussfeller! 367 00:33:36,438 --> 00:33:38,775 - Mund të bëj ndonjë gjë? - E keni parë ndonjëherë këtë vajzë? 368 00:33:39,025 --> 00:33:40,528 Ajo vjen këtu ndonjëherë. 369 00:33:40,778 --> 00:33:44,617 Ajo është një bezdi për ju? Dëshironi që unë të shpëtoj prej saj? 370 00:33:44,867 --> 00:33:50,334 Jo. Thjesht telefononi "Gleaner". Zbulojeni nëse do të dërgonin një fotograf këtu sonte. 371 00:33:50,584 --> 00:33:52,629 Nuk më dërguan. Unë punoj si i pavarur. 372 00:33:52,879 --> 00:33:55,800 Punonjës i pavarur, hm? Për kë? 373 00:33:56,051 --> 00:33:58,263 Ti...! 374 00:33:58,513 --> 00:34:01,685 Na trego dhe ai do të ndalojë. 375 00:34:07,484 --> 00:34:11,657 Ne nuk marrim asgjë nga kjo vajzë. Dëshironi që unë t'i thyej krahun? 376 00:34:11,908 --> 00:34:14,412 Një herë tjetër. 377 00:34:18,251 --> 00:34:22,716 Herën e dytë nuk ka dalë asgjë. Ktheji krahun e saj. 378 00:34:22,966 --> 00:34:25,011 Vraponi së bashku, punëtor i pavarur. 379 00:34:25,261 --> 00:34:30,144 Do të të vjen keq. Të gjithëve do t'ju vjen keq, o minj! 380 00:34:33,733 --> 00:34:38,364 Njëri merr cianid, tjetri do të merrte e kishte thyer krahun. Asnjëri nuk do të fliste. 381 00:34:38,615 --> 00:34:43,581 - Kush e vendos atë lloj frike te njerëzit? - Mendoj se është më mirë ta zbulojmë, por shpejt. 382 00:34:43,831 --> 00:34:46,585 Ju përmendët çelësin e Gaforres. Pse nuk mund të shkojmë atje? 383 00:34:46,835 --> 00:34:50,842 I përket një karakteri kinez. Ai nuk do të lejojë askënd të zbresë. 384 00:34:51,092 --> 00:34:54,096 Avionët tanë të zbulimit detar hodhi një sy. 385 00:34:54,347 --> 00:34:56,266 Ata gjetën vetëm një minierë boksiti. 386 00:34:56,516 --> 00:34:58,436 Konfigurimi i radarit CH me skanim të ulët. 387 00:34:58,686 --> 00:35:00,522 Asgjë e paligjshme për këtë. 388 00:35:00,773 --> 00:35:03,694 Ai Çelësi i Gaforres më frikëson shumë. 389 00:35:03,945 --> 00:35:06,783 Miqtë e mi dolën atje një herë pas guaskave. 390 00:35:07,033 --> 00:35:09,286 Vetëm probleme, ata nuk u kthyen më. 391 00:35:09,536 --> 00:35:11,873 Peshkatarët vendas nuk do t'i afrohen. 392 00:35:12,123 --> 00:35:14,085 Strangways dhe unë rrëshqasim natën. 393 00:35:14,335 --> 00:35:16,630 Ai mori mostra, ne u kthyem menjëherë. 394 00:35:16,880 --> 00:35:19,843 - Mos bëni të rrini atje. - Çfarë lloj mostrash? 395 00:35:20,094 --> 00:35:24,351 Oh, copa guri. Rërë. Uji. 396 00:35:24,601 --> 00:35:28,940 Unë shoh. Çelësi i Gaforres fillon të më interesojë. 397 00:35:29,190 --> 00:35:31,778 Çfarë dimë tjetër për këtë zotëri kinez? 398 00:35:32,028 --> 00:35:34,908 Asgjë shumë. Përveç emrit të tij. 399 00:35:35,158 --> 00:35:38,706 Mjeku Nr. 400 00:36:11,839 --> 00:36:15,260 - Do të doja të shihja profesor Dent, të lutem. - Keni një takim? 401 00:36:15,510 --> 00:36:18,097 James Bond. U takuam dje në Queen's Club. 402 00:36:18,348 --> 00:36:21,728 Shumë mirë. Ai është diku në laborator. 403 00:36:21,978 --> 00:36:25,567 A është profesor Dent atje? 404 00:36:26,527 --> 00:36:28,072 Oh, mos ki parasysh. faleminderit. 405 00:36:28,322 --> 00:36:31,368 Mëngjes, profesor. 406 00:36:31,493 --> 00:36:33,621 Zoti Bond. Diçka që mund të bëj për ju? 407 00:36:33,871 --> 00:36:37,835 po. Kam hasur në këtë në zyrën e Strangways. 408 00:36:38,087 --> 00:36:40,090 Fatura juaj. 409 00:36:40,340 --> 00:36:41,634 Po, ashtu është. 410 00:36:41,884 --> 00:36:45,180 Mund të më thoni ndonjë gjë për të? 411 00:36:45,430 --> 00:36:49,853 Strangways e vjetër e varfër. Pak e metë e tij, kjo gjeologji amatore. 412 00:36:50,104 --> 00:36:54,236 Ai solli disa mostra guri për testimi, i bindur se ishin të vlefshëm. 413 00:36:54,486 --> 00:36:55,863 A ishin ata? 414 00:36:56,114 --> 00:36:59,285 Jo, sigurisht që jo. Vetëm pirite hekuri me cilësi të ulët. 415 00:36:59,536 --> 00:37:01,329 A mund t'i shoh ato? 416 00:37:01,579 --> 00:37:04,918 Epo, jo, unë... i hodha tutje. 417 00:37:05,168 --> 00:37:09,550 - E dini ku i gjeti? - Jo, nuk tha. 418 00:37:09,801 --> 00:37:13,765 - Çelësi i Gaforres, ndoshta? - Patjetër që jo. 419 00:37:14,016 --> 00:37:15,935 Pse kaq e sigurt? 420 00:37:16,185 --> 00:37:19,189 - Jo gjeologjikisht e mundur. - Faleminderit profesor. 421 00:37:19,440 --> 00:37:21,901 Është mirësi nga ana juaj që më kurseni kohën tuaj. 422 00:37:22,153 --> 00:37:24,156 Jeni të mirëseardhur, zoti Bond. 423 00:37:24,406 --> 00:37:27,995 Oh profesor... 424 00:37:29,038 --> 00:37:32,626 Më lejoni. 425 00:37:34,629 --> 00:37:38,218 Mëngjes. 426 00:37:55,745 --> 00:37:58,540 - Më çoni te Crab Key. - Nuk mundem. Ju e dini procedurën. 427 00:37:58,791 --> 00:38:01,921 Nuk ka kohë për procedurë. Unë do të marr përgjegjësi. 428 00:38:02,171 --> 00:38:04,049 Njeri, shpresoj se e di se çfarë po bën. 429 00:38:04,299 --> 00:38:08,138 - Hajde... - Ne rregull. 430 00:38:49,325 --> 00:38:53,999 - Kam marrë me radio. Ata më presin mua. - Shkoni përpara. 431 00:39:37,648 --> 00:39:41,737 Uluni. 432 00:39:47,579 --> 00:39:51,710 Pse nuk u binde rregulli im më i rreptë dhe vini në dritë? 433 00:39:51,961 --> 00:39:53,380 duhej. 434 00:39:53,630 --> 00:39:55,717 Bondi erdhi të më takonte këtë mëngjes. 435 00:39:55,967 --> 00:40:01,058 Po, e di. I dhashë urdhra që ai duhej të vritet. Pse është ende gjallë? 436 00:40:01,308 --> 00:40:03,228 Përpjekjet tona dështuan. 437 00:40:03,478 --> 00:40:05,273 Përpjekjet tuaja dështuan. 438 00:40:05,523 --> 00:40:09,612 Nuk më pëlqen dështimi. Ju nuk jeni do të më dështojë sërish, profesor. 439 00:40:09,864 --> 00:40:12,783 Jo. Erdha për t'ju paralajmëruar. 440 00:40:13,033 --> 00:40:14,286 Më paralajmëro? 441 00:40:14,536 --> 00:40:16,289 ju them. 442 00:40:16,539 --> 00:40:20,044 Bond zbuloi Strangways' Mostrat e shkëmbinjve erdhën nga Gaforrja Key. 443 00:40:20,296 --> 00:40:22,507 Ai nuk është budalla. Ai me siguri do të dalë këtu. 444 00:40:22,758 --> 00:40:26,680 Shpresoj që jo. Nëse e bën, do t'ju mbaj përgjegjës. 445 00:40:26,930 --> 00:40:29,851 E bëj të qartë? 446 00:40:30,101 --> 00:40:33,231 Po, mjaft e qartë. 447 00:40:33,482 --> 00:40:37,362 Shko te tavolina. 448 00:40:47,961 --> 00:40:51,550 E shihni çfarë ka në kafaz? 449 00:40:52,385 --> 00:40:55,974 Merre. 450 00:40:56,350 --> 00:40:59,938 Merre! 451 00:41:06,115 --> 00:41:09,703 Sonte. 452 00:41:23,723 --> 00:41:27,146 - Do të doja të dërgoja një kabllo. - Po, sigurisht. 453 00:41:27,397 --> 00:41:30,776 Nga rruga, makina që keni porositur, është dorëzuar. 454 00:41:31,026 --> 00:41:33,196 Është në parkingun numër pesë. 455 00:41:33,447 --> 00:41:35,366 faleminderit. Natën e mirë. 456 00:41:35,616 --> 00:41:39,205 Natën e mirë, zoti Bond. 457 00:44:39,936 --> 00:44:42,147 - Mëngjes, Pleydell-Smith. - Mëngjes, Bond. 458 00:44:42,397 --> 00:44:45,569 Më falni që ju shqetësova kaq herët. Unë kam nevojë për disa informacione. 459 00:44:45,819 --> 00:44:48,532 Gjithçka që keni në Dr No dhe Crab Key. 460 00:44:48,782 --> 00:44:51,203 Zonja Taro, më sillni dosjet për Dr Nr. 461 00:44:51,453 --> 00:44:52,371 Uluni. 462 00:44:52,622 --> 00:44:54,374 Çfarë dini për këtë ishull? 463 00:44:54,625 --> 00:44:56,961 Jo shumë, përveç se aty ka një minierë boksiti. 464 00:44:57,212 --> 00:44:59,798 Dr No e drejton vendin si një kamp përqendrimi. 465 00:45:00,049 --> 00:45:04,765 Kam dëgjuar thashetheme qesharake, por askush nuk është ankuar zyrtarisht. 466 00:45:05,015 --> 00:45:09,731 - Po, zonjusha Taro. Thjesht lërini këtu. - Më vjen shumë keq, por nuk mund t'i gjejmë. 467 00:45:09,981 --> 00:45:14,780 - Çfarë do të thuash? Kush i kishte të fundit? - Komandant Strangways, zotëri. Të dy skedarët. 468 00:45:15,030 --> 00:45:18,076 Në rregull, zonjusha Taro. Në rregull. 469 00:45:18,327 --> 00:45:21,122 E mallkuar bezdi, zhdukja e tyre kështu. 470 00:45:21,373 --> 00:45:23,584 Përkundrazi. 471 00:45:23,835 --> 00:45:26,172 Do të isha befasuar nëse nuk do ta kishin bërë. 472 00:45:26,422 --> 00:45:30,427 Nga rruga, kjo erdhi për ju nga Londër këtë mëngjes, në aeroplan, 473 00:45:30,679 --> 00:45:34,226 në çantën diplomatike. 474 00:45:36,980 --> 00:45:40,527 Një dhuratë nga shtëpia. 475 00:45:41,445 --> 00:45:45,325 A mund të dal në atë mënyrë? 476 00:45:58,304 --> 00:46:02,058 Ky është një zakon i vogël i keq - duke dëgjuar në vrimat e çelësave. 477 00:46:02,309 --> 00:46:05,022 Unë nuk po dëgjoja. Unë isha duke kërkuar për ato dosje. 478 00:46:05,272 --> 00:46:07,860 Çdo gjë që nuk mund të gjendet, Unë e marr fajin. 479 00:46:08,110 --> 00:46:11,240 Oh, harrojeni. Në fakt, gjithsesi nuk është shumë e rëndësishme. 480 00:46:11,490 --> 00:46:15,163 Unë e urrej të mendoj për ty duke shpenzuar gjithë pasdite në kërkim të tyre. 481 00:46:15,413 --> 00:46:17,624 Jo. E kam pasditen e lirë. 482 00:46:17,874 --> 00:46:22,381 Ka një rastësi. Kështu edhe unë. Pse nuk më tregoni rreth ishullit? 483 00:46:22,632 --> 00:46:25,887 Çfarë duhet të them për një ftesë nga një zotëri i çuditshëm? 484 00:46:26,137 --> 00:46:27,848 Duhet të thuash po. 485 00:46:28,098 --> 00:46:30,352 Duhet të them ndoshta. 486 00:46:30,602 --> 00:46:32,271 Ora tre, hoteli im, 487 00:46:32,521 --> 00:46:35,108 ndoshta? 488 00:46:35,359 --> 00:46:36,945 Po, ndoshta. 489 00:46:37,195 --> 00:46:40,367 Mirë. 490 00:46:49,964 --> 00:46:52,885 Numri i ndritshëm e aktivizon atë. Ja, mbaje këtë. 491 00:46:53,135 --> 00:46:56,933 Tani, ku saktësisht bëri Komandanti Strangways vendos ato mostra? 492 00:46:57,184 --> 00:47:01,816 - Rreth vendit ku i keni këmbët, zotëri. - Mirë. 493 00:47:06,281 --> 00:47:07,992 - Përshëndetje, atje. - Përshëndetje. 494 00:47:08,242 --> 00:47:13,292 - Të humbas diçka? - Hidhini një sy këtij leximi të Geiger-it. 495 00:47:15,211 --> 00:47:19,551 Ato mostra të sjella nga Strangways nga Gaforrja Key... ishin radioaktive. 496 00:47:19,801 --> 00:47:23,598 Megjithatë profesor Dent më tha ishin copa minerali hekuri pa vlerë. 497 00:47:23,849 --> 00:47:27,313 - Ai është ose një profesor i keq ose një gënjeshtar i gjorë. - Kam ndërmend të zbuloj se cilën. 498 00:47:27,563 --> 00:47:30,233 Sherri, sa shpejt mundesh na çoni te Crab Key? 499 00:47:30,483 --> 00:47:34,072 Epo... kështu është këtu, kapiten. 500 00:47:34,324 --> 00:47:37,870 Komandant Strangways, ai mori mostra të "të gjithë" ishujve. 501 00:47:38,120 --> 00:47:41,792 - Së pari mund të kontrollojmë më të afërt. - Jo. Unë jam i interesuar për çelësin e Gaforres. 502 00:47:42,043 --> 00:47:45,548 E çova komandantin atje. U larguam pa probleme. 503 00:47:45,798 --> 00:47:48,553 Nuk duhet ta tundoni shumë shpesh providencën. 504 00:47:48,803 --> 00:47:50,806 E shihni... ka një dragua. 505 00:47:51,057 --> 00:47:53,977 - Çfarë? - Besëtytni amtare. 506 00:47:54,227 --> 00:47:57,066 Filluar nga Dr No, ndoshta. 507 00:47:57,316 --> 00:47:59,110 Ne nuk do t'ju detyrojmë të bëni asgjë. 508 00:47:59,361 --> 00:48:03,367 Leiter dhe unë do të shkojmë pas errësirës, nëse do na jepni udhëzimet e lundrimit. 509 00:48:03,617 --> 00:48:07,998 Unë marr udhëzimet e mia të lundrimit nga hunda, veshët e mi, 510 00:48:08,248 --> 00:48:10,794 nga instinktet e mia. 511 00:48:11,044 --> 00:48:14,884 Gjithsesi, unë do të jem këtu rreth shtatë. 512 00:48:15,551 --> 00:48:18,807 Mirë. 513 00:48:24,231 --> 00:48:26,943 Oh, zoti Bond! Ka një mesazh telefonik për ju. 514 00:48:27,194 --> 00:48:29,030 Johnny, çfarë ke bërë me të? 515 00:48:29,280 --> 00:48:32,869 Është pikërisht këtu. 516 00:48:52,024 --> 00:48:53,860 Përshëndetje? 517 00:48:54,110 --> 00:48:56,195 Oh, zoti Bond! 518 00:48:56,446 --> 00:49:01,037 Po mendoja, pse jo më mbledh në banesën time? 519 00:49:01,287 --> 00:49:03,832 Është bukur këtu në male. 520 00:49:04,083 --> 00:49:05,919 E bukur dhe e lezetshme. 521 00:49:06,170 --> 00:49:10,968 Në rregull. Ju largoheni nga Port Royal Road nga Kingston, 522 00:49:11,218 --> 00:49:16,142 pastaj përgjatë rrugës Wentworth, derisa të arrini në fabrikën e çimentos. 523 00:49:16,393 --> 00:49:18,188 Pastaj kthehesh majtas. 524 00:49:18,438 --> 00:49:20,441 Ndiq rrugën deri në kodër, 525 00:49:20,691 --> 00:49:22,527 në anën tjetër, 526 00:49:22,778 --> 00:49:30,706 më pas dy milje më tutje, në të majtë, Magenta Drive 239. 527 00:49:31,165 --> 00:49:34,837 Do të të pres. 528 00:51:13,528 --> 00:51:17,033 Si ndodhi? 529 00:51:17,242 --> 00:51:21,665 Unë mendoj se ata ishin rrugës për një funeral. 530 00:51:40,317 --> 00:51:43,906 Vetëm një minutë! 531 00:51:51,668 --> 00:51:53,755 Më ftove këtu, të kujtohet? 532 00:51:54,005 --> 00:51:59,638 Oh, sigurisht. Nuk të prisja kaq shpejt këtu. 533 00:51:59,889 --> 00:52:03,478 Po, po, hyr. 534 00:52:06,023 --> 00:52:08,568 Uh... Unë do të shkoj dhe do të vesh disa rroba. 535 00:52:08,818 --> 00:52:12,909 Mos u shqetësoni në llogarinë time. 536 00:52:13,701 --> 00:52:14,870 Ju lutem! 537 00:52:15,120 --> 00:52:20,378 Më falni. Mendova se isha i ftuar këtu për të admiruar pamjen. 538 00:52:23,716 --> 00:52:27,680 Mendoj se njëri prej nesh duhet t'i përgjigjet. 539 00:52:33,899 --> 00:52:35,192 Përshëndetje? 540 00:52:35,442 --> 00:52:39,490 po. Po, e di. Ai është këtu tani. 541 00:52:42,536 --> 00:52:45,249 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 542 00:52:45,499 --> 00:52:49,713 Në rregull. Do të përpiqem ta mbaj këtu për disa orë. 543 00:52:49,965 --> 00:52:51,634 Unë do të duhet të shkoj tani. 544 00:52:51,884 --> 00:52:55,556 Në rregull. Do të të telefonoj më vonë. 545 00:52:58,434 --> 00:53:01,231 Ju besoni të jetoni në mënyrë të rrezikshme. Unë mund ta shoh atë. 546 00:53:01,481 --> 00:53:03,109 Çfarë do të thotë? 547 00:53:03,359 --> 00:53:08,701 I ulur me flokë të lagur, do të vdisni nga pneumonia. 548 00:53:10,327 --> 00:53:12,874 - Është mjaft e bukur. - Faleminderit. 549 00:53:13,124 --> 00:53:15,002 A e vishni gjithmonë? 550 00:53:15,252 --> 00:53:18,132 - Nuk te pelqen? - Po, shumë. 551 00:53:18,382 --> 00:53:23,014 Me llojin tuaj... fytyrën... është e mrekullueshme. 552 00:53:23,222 --> 00:53:28,104 - Çfarë po ndodh pas shpinës sime? - Asgjë. 553 00:53:28,188 --> 00:53:31,776 Shiko - pa duar. 554 00:53:46,299 --> 00:53:47,842 Unë jam i uritur. 555 00:53:48,093 --> 00:53:49,678 Le të dalim dhe të hamë. 556 00:53:49,930 --> 00:53:55,605 - Do të të bëj një darkë kineze këtu. - Jo. Ndihem italian dhe muzikor. 557 00:53:55,855 --> 00:53:59,193 - Le të shkojmë në Grillin e Malit Blu. - Më mirë të qëndroj këtu. 558 00:53:59,443 --> 00:54:00,987 Është më argëtuese... 559 00:54:01,238 --> 00:54:02,573 vetëm. 560 00:54:02,824 --> 00:54:05,327 Por unë nuk të dua duke marrë duart e enëve. 561 00:54:05,577 --> 00:54:10,962 - Më pëlqen të gatuaj. - Harroje. Mund ta përdor telefonin tuaj? 562 00:54:12,755 --> 00:54:14,508 kujt po i bie zilja? 563 00:54:14,758 --> 00:54:17,595 Taksi. 564 00:54:17,846 --> 00:54:23,272 James Bond këtu. A mund të kem një makinë dërguar në... 2171 Magenta Drive? 565 00:54:23,522 --> 00:54:26,819 Sa më shpejt të mundeni, ju lutem. faleminderit. 566 00:54:27,069 --> 00:54:28,988 Mendova se ke ardhur me makinë. 567 00:54:29,238 --> 00:54:31,908 Gjë e mallkuar nuk do të fillonte. Probleme me motorin. 568 00:54:32,160 --> 00:54:35,164 Kjo shpjegon... 569 00:54:35,414 --> 00:54:36,875 Shpjegon çfarë? 570 00:54:37,125 --> 00:54:39,588 Pse keni nevojë për një taksi. 571 00:54:39,838 --> 00:54:42,049 Pse më duhet një taksi? 572 00:54:42,300 --> 00:54:45,888 Kujdes - llaku im për thonjtë! 573 00:54:55,236 --> 00:54:59,618 - Dritat. - Jo, jo, i lë gjithmonë. 574 00:55:02,163 --> 00:55:04,750 Çfarë ka... Çfarë po ndodh?! 575 00:55:05,000 --> 00:55:09,090 Më falni. Rezervo atë, Superintendent, do ju? Dhe, uh... 576 00:55:09,341 --> 00:55:13,514 ki kujdes me llakun e thonjve. 577 00:56:33,508 --> 00:56:35,803 578 00:56:36,054 --> 00:56:41,103 eja shiko për hënën 579 00:56:41,354 --> 00:56:43,315 580 00:56:43,565 --> 00:56:48,657 581 00:56:48,907 --> 00:56:51,285 582 00:56:51,535 --> 00:56:56,292 583 00:56:56,542 --> 00:56:58,880 584 00:56:59,130 --> 00:57:04,305 585 00:57:04,555 --> 00:57:07,851 586 00:57:08,102 --> 00:57:11,691 587 00:57:36,729 --> 00:57:40,650 Lëre atë, profesor! Unë jam pas jush! 588 00:57:43,822 --> 00:57:46,327 Mendova se do të dilje herët a vonë. 589 00:57:46,577 --> 00:57:50,166 Uluni. 590 00:57:51,000 --> 00:57:52,669 Vajza foli? 591 00:57:52,920 --> 00:57:54,589 Por sigurisht. 592 00:57:54,839 --> 00:57:57,468 Isha i dyshimtë gjithsesi në Klubin e Mbretëreshës 593 00:57:57,718 --> 00:58:02,643 kur doli se ishe i vetmi i cili e kishte parë sekretarin e ri të Strangways. 594 00:58:02,893 --> 00:58:04,687 Pastaj më vonë, në laborator, 595 00:58:04,938 --> 00:58:10,863 you made no reference to the fact that Mostrat e Strangways ishin radioaktive. 596 00:58:11,113 --> 00:58:14,076 Shumë i zgjuar, zoti Bond. 597 00:58:14,327 --> 00:58:16,288 Por ju jeni kundër më shumë se sa dini. 598 00:58:16,538 --> 00:58:18,667 Më qëlloni dhe do të përfundoni si Strangways. 599 00:58:18,917 --> 00:58:22,798 - Atëherë e vrave? - Ai u vra, por nuk ka rëndësi se si. 600 00:58:23,048 --> 00:58:25,386 Për kë punoni, profesor? 601 00:58:25,636 --> 00:58:31,227 Unë do t'ju them, pasi nuk do të jetoni për ta përdorur informacionin. Unë jam duke punuar për... 602 00:58:31,560 --> 00:58:34,440 Është një Smith dhe Wesson. 603 00:58:34,691 --> 00:58:38,113 Dhe ju keni pasur gjashtë. 604 00:58:53,678 --> 00:58:55,514 Më mirë vonë se kurrë. 605 00:58:55,764 --> 00:59:00,563 - Gjithçka gati? - Po, për dy orët e fundit. 606 00:59:01,647 --> 00:59:03,693 Gjithçka do të jetë mirë. 607 00:59:03,943 --> 00:59:08,116 Pjesa e poshtme e vendit ku ishte barku im më thotë ndryshe. 608 00:59:08,366 --> 00:59:11,038 Për mua, çelësi i Gaforres do të jetë një relaksim i butë. 609 00:59:11,288 --> 00:59:13,207 Nga çfarë? Dames? 610 00:59:13,458 --> 00:59:16,629 Jo, nga të qenit një pëllumb balte. 611 00:59:45,422 --> 00:59:47,926 Kjo është aq larg sa mund të shkojmë me motorin. 612 00:59:48,176 --> 00:59:50,930 Bëni me vozis dhe erë tani e tutje në. 613 00:59:51,180 --> 00:59:54,769 OK. 614 00:59:55,270 --> 00:59:56,815 Më lër të shkoj me të. 615 00:59:57,065 --> 00:59:59,777 Jo, ne e zgjidhëm atë. Gjithsesi, është ritmi im. 616 01:00:00,027 --> 01:00:02,948 Por është koka ime në lak nëse diçka ngec. 617 01:00:03,198 --> 01:00:06,036 Canaveral mund të presë vetëm 48 orë për atë gjuajtje hëne. 618 01:00:06,286 --> 01:00:09,000 Ne do të kthehemi në 12. Nëse jo, atëherë është rrahja juaj. 619 01:00:09,250 --> 01:00:11,837 Më mirë sillni marinsat me vete. 620 01:00:12,087 --> 01:00:16,761 Hej, grindje, nëse sheh një dragua, hyr fillimisht dhe merr frymë mbi të, dëgjon? 621 01:00:17,012 --> 01:00:21,435 Me gjithë atë rum në ju, ai do të vdesë i lumtur! 622 01:00:47,140 --> 01:00:51,938 Më mirë hidhni vela në rast se radari i tyre është në skanim. 623 01:00:59,325 --> 01:01:02,914 Vështirë, kapiten... tani! 624 01:01:30,330 --> 01:01:32,583 Mbuloje atë. 625 01:01:32,834 --> 01:01:35,254 Më mirë të flemë pak para se të marrë dritë. 626 01:01:35,505 --> 01:01:39,093 Unë do të jem poshtë këtij fundi. 627 01:02:21,365 --> 01:02:24,119 628 01:02:24,369 --> 01:02:26,456 629 01:02:26,706 --> 01:02:30,212 630 01:02:30,462 --> 01:02:31,463 631 01:02:31,713 --> 01:02:35,470 632 01:02:35,720 --> 01:02:37,640 633 01:02:37,890 --> 01:02:42,397 634 01:02:42,647 --> 01:02:45,275 635 01:02:45,526 --> 01:02:50,450 636 01:02:50,700 --> 01:02:53,038 637 01:02:53,288 --> 01:02:55,125 638 01:02:55,375 --> 01:02:58,963 Kush është ai? 639 01:03:03,136 --> 01:03:05,723 Është në rregull. As unë nuk duhet të jem këtu. 640 01:03:05,974 --> 01:03:08,185 E kuptoj që nuk je. A jeni vetëm? 641 01:03:08,436 --> 01:03:11,899 Çfarë po bën "ti" këtu? Po kërkoni predha? 642 01:03:12,150 --> 01:03:14,319 Jo. Unë jam vetëm duke kërkuar. 643 01:03:14,570 --> 01:03:16,990 Qëndroni aty ku jeni. 644 01:03:17,240 --> 01:03:19,661 Të premtoj se nuk do të të vjedh predha. 645 01:03:19,911 --> 01:03:23,250 Të premtoj se nuk do ta bësh as. 646 01:03:23,333 --> 01:03:24,418 Qëndroni aty ku jeni! 647 01:03:24,669 --> 01:03:29,884 Unë mund t'ju siguroj, synimet e mia janë rreptësisht të ndershme. 648 01:03:48,496 --> 01:03:50,707 si e ke emrin? 649 01:03:50,957 --> 01:03:51,959 Ryder. 650 01:03:52,210 --> 01:03:53,253 Ryder çfarë? 651 01:03:53,504 --> 01:03:56,425 Zemër... Ryder. 652 01:03:56,675 --> 01:04:02,100 - Çfarë ka kaq qesharake? - Asgjë. Është një emër shumë i bukur. 653 01:04:03,017 --> 01:04:04,978 si e ke emrin? 654 01:04:05,230 --> 01:04:07,900 James. 655 01:04:08,150 --> 01:04:11,531 Zemër, a përdore vela? deri në shkëmb këtu? 656 01:04:11,781 --> 01:04:13,867 sigurisht. Unë gjithmonë bëj. 657 01:04:14,119 --> 01:04:16,746 Atëherë ata do ta kuptojnë se ne jemi këtu. Ata kanë radar. 658 01:04:16,996 --> 01:04:19,918 Oh, varka ime është shumë e vogël për t'u vënë re. 659 01:04:20,168 --> 01:04:22,421 Dhe unë shpesh vij këtu për të marrë predha. 660 01:04:22,672 --> 01:04:25,802 Në fillim ata përpiqeshin të më kapnin, por ata nuk mundën. 661 01:04:26,052 --> 01:04:31,686 - Now I don't think they bother any more. - Këtë herë do ta bëjnë. 662 01:04:32,353 --> 01:04:35,775 - Mos u mërzit me ato tani. - Mos u mërzit? 663 01:04:36,025 --> 01:04:37,736 A janë të vlefshme? 664 01:04:37,987 --> 01:04:40,741 Kjo vlen 50 dollarë në Miami. 665 01:04:40,992 --> 01:04:44,372 50! 666 01:04:45,875 --> 01:04:48,127 Ju premtoni se nuk do t'i tregoni askujt? 667 01:04:48,377 --> 01:04:49,880 Unë premtoj. 668 01:04:50,130 --> 01:04:54,094 - Hej! Ejani dhe hidhini një sy! - Ai është me mua. 669 01:04:54,344 --> 01:04:58,268 Kapiten, çfarë mendoni për këtë! 670 01:04:59,519 --> 01:05:03,108 Çfarë është puna? 671 01:05:05,487 --> 01:05:10,578 Kjo është një varkë me fuqi të lartë. Merrni pak mbulesë! Hajde! 672 01:05:37,535 --> 01:05:39,371 Ata janë këtu në rregull. 673 01:05:39,621 --> 01:05:43,836 OK, njerëz! Dilni dhe nuk do të lëndoheni! 674 01:05:44,087 --> 01:05:46,048 Ngrihuni dhe tregoni veten 675 01:05:46,298 --> 01:05:50,054 ose do të detyrohem të hap zjarr! 676 01:05:51,722 --> 01:05:52,808 Ejani jashtë! 677 01:05:53,058 --> 01:05:54,518 Ne e dimë që ju jeni atje! 678 01:05:54,769 --> 01:05:56,438 Ju kemi pritur! 679 01:05:56,689 --> 01:06:00,486 Thjesht dilni me duart lart dhe do të jesh mirë! 680 01:06:00,736 --> 01:06:02,364 Ky është shansi juaj i fundit! 681 01:06:02,614 --> 01:06:04,951 Ai po bën bllof. Mbani poshtë. 682 01:06:05,202 --> 01:06:07,955 Në rregull. Ju jeni paralajmëruar! 683 01:06:08,205 --> 01:06:09,249 Kjo është ajo! 684 01:06:09,499 --> 01:06:12,546 Gënjeshtra ende. Nuk do të zgjasë shumë. Ata nuk e dinë që ne jemi këtu. 685 01:06:12,796 --> 01:06:15,341 zjarr! 686 01:06:28,111 --> 01:06:30,114 Po dilni? 687 01:06:30,364 --> 01:06:32,409 Në rregull, atëherë. 688 01:06:32,659 --> 01:06:33,912 Ne do të kthehemi. 689 01:06:34,162 --> 01:06:36,081 Do të kthehemi me qentë! 690 01:06:36,332 --> 01:06:39,294 Me shpejtësi të plotë përpara! 691 01:07:01,327 --> 01:07:02,704 Të thashë se ky vend ishte i gabuar. 692 01:07:02,955 --> 01:07:06,669 - Ky ishte një mitraloz, jo një dragua. - Këtu ka edhe një dragua. 693 01:07:06,920 --> 01:07:07,796 Ajo ka të drejtë. 694 01:07:08,046 --> 01:07:10,841 - E ke parë, hm? - Po, kam. 695 01:07:11,092 --> 01:07:14,681 Ai kishte dy sy të ndezur, një bisht i shkurtër dhe krahë të mprehtë. 696 01:07:14,931 --> 01:07:17,393 Ai po merrte frymë zjarri. 697 01:07:17,644 --> 01:07:19,230 Nuk më beson, apo jo? 698 01:07:19,480 --> 01:07:23,653 Djalë e vogël, po. Le të largohemi nga këtu. 699 01:07:23,903 --> 01:07:27,366 Dëgjoni të dy. Nuk ka gjëra të tilla si dragonjtë. 700 01:07:27,616 --> 01:07:32,207 Ajo që patë ishte diçka që dukej si një. Po mundohem të mendoj se çfarë ishte. 701 01:07:32,457 --> 01:07:33,835 Si e dini se nuk ka? 702 01:07:34,085 --> 01:07:37,883 Çfarë dini për kafshët? A keni parë ndonjëherë një vallëzim mongoose? 703 01:07:38,133 --> 01:07:41,555 Një akrep me goditje dielli thumbon veten deri në vdekje? 704 01:07:41,805 --> 01:07:44,767 Ose një mantis që lutet ha burrin e saj pasi bën dashuri? 705 01:07:45,018 --> 01:07:47,439 - E urrej ta pranoj, por nuk e kam. - Epo, kam. 706 01:07:47,689 --> 01:07:50,359 Ajo ka të drejtë. 707 01:07:50,610 --> 01:07:54,157 Në rregull, ata ikën. Zemër, ti po largohesh nga këtu. 708 01:07:54,407 --> 01:07:57,412 Do të dal kur të jem gati. Kjo nuk është kurrë në dritë. 709 01:07:57,662 --> 01:07:59,664 Këtë herë ju jeni, dhe të shpejtë. 710 01:07:59,916 --> 01:08:02,461 Ku është varka juaj? 711 01:08:02,711 --> 01:08:06,342 Merr këpucët e mia. 712 01:08:12,268 --> 01:08:14,854 Shikoni! Shikoni çfarë kanë bërë! 713 01:08:15,104 --> 01:08:17,859 Është i gjithë faji juaj! 714 01:08:18,109 --> 01:08:22,449 me vjen keq. Unë do t'ju marr një varkë të re kur të kthehemi në Kingston. 715 01:08:22,700 --> 01:08:25,579 Çfarë do të bëjmë me të tani? 716 01:08:25,829 --> 01:08:28,834 Nëse ju pëlqen, Unë di një vend të mirë ku mund të fshihemi. 717 01:08:29,085 --> 01:08:31,838 Kjo do të bëhet për një fillim. Lërini gjërat që nuk ju nevojiten. 718 01:08:32,089 --> 01:08:35,678 Në rregull, në rregull. 719 01:08:56,793 --> 01:09:02,801 - A duhet të vijmë në këtë mënyrë? - Po. I largon qentë nga aroma. 720 01:09:02,843 --> 01:09:06,056 - Dreq mushkonjat! - Fërkoni ujë në të gjithë veten tuaj. 721 01:09:06,307 --> 01:09:09,895 Është kripa që ata kërkojnë. 722 01:09:12,775 --> 01:09:18,533 Hej...! Shpejt! Ata po vijnë! Atje matanë! 723 01:09:20,453 --> 01:09:24,125 Grind, prit ca nga ato kallama. Më jep thikën. 724 01:09:24,375 --> 01:09:27,965 atje. 725 01:09:37,604 --> 01:09:39,523 Ata po afrohen. 726 01:09:39,774 --> 01:09:41,151 - Aiee! - Hesht. 727 01:09:41,401 --> 01:09:42,528 Diçka më kafshon! 728 01:09:42,779 --> 01:09:47,202 Nëse e shqetëson baltën, ata do ta dinë që ne kemi qenë këtu. 729 01:10:10,278 --> 01:10:13,993 - Me sa duket ata janë në diçka. - Sh! 730 01:10:55,846 --> 01:10:57,557 Ssh! 731 01:10:57,807 --> 01:11:01,397 Zbrisni, zbritni! 732 01:11:36,826 --> 01:11:39,538 - Pse? - Sepse duhej. 733 01:11:39,788 --> 01:11:43,626 Ai djalë me siguri e dinte punën e tij, duke na ndjekur pasi i lamë të tjerët të kalojnë. 734 01:11:43,877 --> 01:11:46,047 Ku është kjo vendstrehimi juaj? 735 01:11:46,297 --> 01:11:48,926 Atje lart. 736 01:11:50,053 --> 01:11:52,683 Hajde. 737 01:12:02,572 --> 01:12:05,243 Tashmë keni erë më të këndshme. 738 01:12:05,493 --> 01:12:07,747 Oh, faleminderit. 739 01:12:07,997 --> 01:12:11,586 Zoti Bond! Shpejt! 740 01:12:12,879 --> 01:12:16,217 - Çfarë është tani? - Shikoni këto! 741 01:12:18,387 --> 01:12:20,850 Këto janë gjurmë dragoi! 742 01:12:21,100 --> 01:12:23,479 Shikoni! Aty mori frymë! 743 01:12:23,729 --> 01:12:26,484 Kapiten, duhet të pushosh pak nëse dëshironi. 744 01:12:26,734 --> 01:12:29,070 Unë qëndroj këtu ... në roje ... 745 01:12:29,320 --> 01:12:31,657 në rast se ai vjen duke na kërkuar. 746 01:12:31,908 --> 01:12:35,246 E drejtë, dhe unë do të marr orën e dytë. 747 01:12:35,497 --> 01:12:39,252 Ne do të dalim nga këtu në mesnatë. 748 01:12:40,838 --> 01:12:44,176 Unë kurrë nuk kam takuar një detektiv më parë. 749 01:12:44,426 --> 01:12:46,513 Do të arrestoni doktorin No? 750 01:12:46,763 --> 01:12:51,604 Dikush është. Nuk mund ta bëjmë atë të përpiqet për të vrarë të gjithë ata që vijnë këtu. 751 01:12:51,854 --> 01:12:53,607 Ai nuk përpiqet vetëm. 752 01:12:53,857 --> 01:12:56,779 - Mm? - Jam i sigurt që ai vrau babanë tim. 753 01:12:57,029 --> 01:12:57,906 Çfarë? 754 01:12:58,156 --> 01:13:01,869 E sheh, babai im ishte një zoolog detar. 755 01:13:02,120 --> 01:13:05,542 Erdhëm në Karaibe që ai të studiojë guaskat. 756 01:13:05,792 --> 01:13:07,795 Një ditë ai erdhi në Gaforrja Key... 757 01:13:08,045 --> 01:13:09,923 ...dhe nuk e pashë më kurrë. 758 01:13:10,174 --> 01:13:12,678 Ata thanë se ai duhet të jetë mbytur, 759 01:13:12,928 --> 01:13:16,141 por ai ishte një zhytës shumë i mirë që kjo t'i ndodhë atij. 760 01:13:16,391 --> 01:13:18,979 Nuk ka hetuar policia? Dhe familja juaj? 761 01:13:19,229 --> 01:13:22,066 Ata hetuan për një kohë të gjatë. 762 01:13:22,316 --> 01:13:24,988 Pastaj thanë “I zhdukur, i supozuar i vdekur”. 763 01:13:25,238 --> 01:13:28,201 Unë nuk kam asnjë familje. Ishim vetëm unë dhe babai im. 764 01:13:28,452 --> 01:13:29,954 A jeni këtu vetëm? 765 01:13:30,204 --> 01:13:32,206 Ku keni jetuar më parë? 766 01:13:32,457 --> 01:13:34,126 në të gjithë botën. 767 01:13:34,376 --> 01:13:36,589 Filipinet, Bali, Hawaii. 768 01:13:36,839 --> 01:13:38,467 Anywhere there were shells. 769 01:13:38,717 --> 01:13:40,511 Ke shkuar në shkollë "diku"? 770 01:13:40,762 --> 01:13:43,725 Nuk kisha nevojë. Ne kishim një enciklopedi. 771 01:13:43,975 --> 01:13:46,979 Fillova në A kur isha tetë vjeç, dhe tani kam arritur në T. 772 01:13:47,229 --> 01:13:51,402 Vë bast se di shumë më tepër gjëra se ju. 773 01:13:51,903 --> 01:13:54,824 A nuk ndihmoi dikush në Kingston? 774 01:13:55,075 --> 01:13:59,916 Epo... ishte ky njeri që zotëronte vendi ku jetonim. 775 01:14:00,166 --> 01:14:03,337 Më la të qëndroj për një kohë pa paguar. 776 01:14:03,587 --> 01:14:06,717 Pastaj një natë ai erdhi në dhomën time ... 777 01:14:06,967 --> 01:14:09,012 Epo, ju e dini. 778 01:14:09,262 --> 01:14:12,017 Ia gërvishta fytyrën dhe më pas... 779 01:14:12,267 --> 01:14:14,187 Por ai ishte më i fortë se unë. 780 01:14:14,437 --> 01:14:17,692 Çfarë ndodhi më pas? 781 01:14:18,026 --> 01:14:22,156 Vura një merimangë të zezë nën rrjetën e tij të mushkonjave. 782 01:14:22,406 --> 01:14:24,661 Një femër, dhe ato janë më të këqijat. 783 01:14:24,911 --> 01:14:28,500 Atij iu desh një javë e tërë për të vdekur. 784 01:14:30,169 --> 01:14:32,798 A bëra gabim? 785 01:14:32,798 --> 01:14:37,138 Epo, nuk do të ishte e dobishme për ta bërë zakon. 786 01:14:37,471 --> 01:14:41,811 A keni një grua tuajën? 787 01:14:43,731 --> 01:14:46,652 Kapiten, shpejt! Këtu poshtë! 788 01:14:46,902 --> 01:14:49,866 Çfarëdo që vjen, po vjen në këtë mënyrë! 789 01:14:50,116 --> 01:14:52,619 This time I want to see it. 790 01:14:52,870 --> 01:14:57,042 Dhe nxitoni! Kanë mbetur më pak se 12 orë! 791 01:15:20,954 --> 01:15:22,414 Qëndroni aty ku jeni! 792 01:15:22,664 --> 01:15:26,754 Të gjithë ju! Qëndroni aty ku jeni! 793 01:15:36,770 --> 01:15:39,564 OK, kapiten. Nëse nuk është një dragua, çfarë është? 794 01:15:39,815 --> 01:15:41,442 Një dragua që punon me naftë. 795 01:15:41,692 --> 01:15:46,617 Harroji frikacakët, grindje. Ju merrni shofer. Unë do të marr fenerët dhe gomat. 796 01:15:46,867 --> 01:15:48,245 Ju qëndroni të sigurt larg syve. 797 01:15:48,495 --> 01:15:51,250 Hajde. 798 01:16:25,217 --> 01:16:26,886 Unë ju thashë të qëndroni atje! 799 01:16:27,136 --> 01:16:30,725 - Isha i frikësuar. - Zbrit poshtë! 800 01:16:44,454 --> 01:16:48,502 Ejani jashtë! Duart ku mund t'i shohim! 801 01:16:49,587 --> 01:16:51,798 Dhe dama! Shpejt! 802 01:16:52,049 --> 01:16:55,721 Nëse nuk dëshironi një kërthizë shtesë. 803 01:16:57,015 --> 01:17:00,394 Mbaje atë. Hidhe atë armë. 804 01:17:00,770 --> 01:17:04,359 Tani largojeni atë nga ju. 805 01:17:04,735 --> 01:17:10,828 Vajza do të qëndrojë aty ku është. Tani ecni drejt meje, me duart përpara. 806 01:17:20,007 --> 01:17:21,885 Hajde! 807 01:17:22,135 --> 01:17:25,766 Hej, ti! Ku mendoni se po shkoni! 808 01:17:26,017 --> 01:17:28,938 Na vjen keq që nuk kemi lule. Hajde, le të shkojmë. 809 01:17:29,188 --> 01:17:33,444 Hajde. Hajde, le të shkojmë! 810 01:17:37,409 --> 01:17:40,205 Ma jep atë thikën. 811 01:17:52,097 --> 01:17:53,474 Lëreni të qetë! 812 01:17:53,725 --> 01:17:57,815 - Lëreni të qetë! - Largohu nga rruga! 813 01:18:12,253 --> 01:18:13,547 Hyni brenda! 814 01:18:13,797 --> 01:18:16,092 Mbani një sy tek njeriu. 815 01:18:16,343 --> 01:18:22,435 Dhe kini kujdes. Ata kanë qenë në moçal dhe ata janë të kontaminuar. 816 01:18:23,728 --> 01:18:27,317 Kontrollo leximin e tyre Geiger. 817 01:18:32,909 --> 01:18:34,662 Ai po lexon 95, shef. 818 01:18:34,912 --> 01:18:36,121 Ajo është 88. 819 01:18:36,372 --> 01:18:41,338 Shumë për monitorin. Pastroni ato, por shpejt! 820 01:18:52,187 --> 01:18:55,442 Bëni një lexim tjetër. 821 01:19:02,495 --> 01:19:05,457 - Leximi 72.8. - Balta është zhytur në rrobat e tyre. 822 01:19:05,708 --> 01:19:07,961 Në rregull, atëherë. Hiqi të gjitha rrobat e tyre. 823 01:19:08,212 --> 01:19:11,633 - Çfarë do të bëjë? -Bëj si të thotë. Ne jemi të kontaminuar. 824 01:19:11,884 --> 01:19:14,805 - Bëje vajzën së pari. - Ne i japim urdhrat këtu. 825 01:19:15,055 --> 01:19:20,522 Mirë, por bëni diçka për këtë. Eja këtu, ti. Këtu. 826 01:19:20,689 --> 01:19:25,321 Përdorni avionët me temperaturë të lartë. Presion i plotë. 827 01:19:31,831 --> 01:19:35,420 68. 828 01:19:36,254 --> 01:19:40,469 - Ajo po lexon 47. - Ne rregull. Vëreni njeriun. 829 01:19:40,719 --> 01:19:43,222 Ai tani është 40. 830 01:19:43,474 --> 01:19:45,685 Fazat e tretë dhe të pestë. 831 01:19:45,936 --> 01:19:49,149 Leximi 38. 832 01:19:49,399 --> 01:19:51,444 32. 833 01:19:51,694 --> 01:19:55,742 - Deri në 8. - Mbaje vajzën. 834 01:19:56,785 --> 01:20:00,374 Ai tani është 18. 835 01:20:01,834 --> 01:20:05,423 Tani është në 8. 836 01:20:07,260 --> 01:20:11,348 - Ajo është e qartë. - Mirë. Bëje gati njeriun. 837 01:20:15,689 --> 01:20:17,400 He's got a count of four. 838 01:20:17,650 --> 01:20:21,239 - Kontrolloni thonjtë e tij. - Vendos duart atje. 839 01:20:21,489 --> 01:20:22,700 Ai është në rregull. 840 01:20:22,950 --> 01:20:26,413 Unë do të njoftoj pritjen po kalojnë. 841 01:20:26,663 --> 01:20:31,587 Dekontaminimi këtu. Ata po kalojnë. 842 01:20:57,710 --> 01:20:58,836 Hyni brenda. 843 01:20:59,086 --> 01:21:01,007 Hyni brenda! 844 01:21:01,257 --> 01:21:03,886 Hyni... ju të gjorë të dashur. 845 01:21:04,136 --> 01:21:06,515 Ne thjesht nuk e dinim kur të presim ty. 846 01:21:06,766 --> 01:21:09,770 Së pari ishte ora e çajit dje, dhe më pas darkë. 847 01:21:10,021 --> 01:21:13,024 Ishte vetëm gjysmë ore më parë e dinim që ishe në rrugë. 848 01:21:13,274 --> 01:21:16,404 Cigare? American, English, or Turkish? 849 01:21:16,655 --> 01:21:21,079 Unë jam Motra Rose. Kjo është motra Lili. ne do bëjeni qëndrimin tuaj sa më të këndshëm. 850 01:21:21,329 --> 01:21:23,207 Ky është më i sjellshmi prej jush, por... 851 01:21:23,457 --> 01:21:27,046 Oh, do të dëshironi të shihni dhomat tuaja! Mëngjesi është gati, 852 01:21:27,296 --> 01:21:31,302 dhe pastaj do të dëshironi të flini. 853 01:21:32,345 --> 01:21:36,519 Doktori la urdhra të rrepta që jeni për të mos u shqetësuar deri në këtë mbrëmje. 854 01:21:36,769 --> 01:21:38,939 Ai do të jetë i kënaqur nëse i bashkoheni për darkë. 855 01:21:39,189 --> 01:21:42,027 - Do të jesh atje? - Thuaji atij edhe unë do të jem i kënaqur. 856 01:21:42,277 --> 01:21:44,279 E shkëlqyeshme. E di që do të jetë i kënaqur. 857 01:21:44,530 --> 01:21:48,119 Këtu jemi. 858 01:21:48,704 --> 01:21:52,459 Kjo do të jetë dhoma juaj, zoti Bond. 859 01:21:52,876 --> 01:21:55,422 Kjo është banja juaj këtu. 860 01:21:55,673 --> 01:21:58,176 Dhe për ju, zonjë e re, 861 01:21:58,427 --> 01:22:02,015 kjo është dhoma juaj. 862 01:22:03,434 --> 01:22:07,356 Këtu do të gjeni rroba të freskëta. 863 01:22:08,734 --> 01:22:12,698 Shpresoj që të përshtaten. Nuk i morëm madhësitë tuaja deri mbrëmë. 864 01:22:12,948 --> 01:22:16,119 Mos hezitoni të telefononi nëse keni ndonjë gjë që dëshironi. 865 01:22:16,369 --> 01:22:19,750 Të tilla si dy bileta ajrore për në Londër? 866 01:22:20,000 --> 01:22:24,257 Unë do t'ju lë në paqe ju dy njerëz të dashur. 867 01:22:37,109 --> 01:22:41,700 - Epo, hajde të hamë pak mëngjes. - Si mund të hash në një kohë të tillë? 868 01:22:41,950 --> 01:22:45,831 Unë jam i uritur. Nuk e dimë se kur do të kemi mundësinë të hamë përsëri. 869 01:22:46,082 --> 01:22:47,375 Ja, merre këtë. 870 01:22:47,625 --> 01:22:53,676 Të kujdesshëm. I gjithë vendi ndoshta është i lidhur për zërin. 871 01:23:02,356 --> 01:23:04,274 a keni... 872 01:23:04,526 --> 01:23:07,613 A keni ndonjë ide çfarë do të bëjnë me ne? 873 01:23:07,863 --> 01:23:10,284 Nuk ka ide. 874 01:23:10,535 --> 01:23:14,541 As doreza dyersh apo dritaresh. 875 01:23:16,168 --> 01:23:17,629 Eshte burg pra. 876 01:23:17,879 --> 01:23:22,219 E veshur me vizon me shërbim të klasit të parë. 877 01:23:24,723 --> 01:23:27,728 Çfarë është puna? 878 01:23:27,978 --> 01:23:31,567 Nuk ndihem aq mirë. 879 01:23:31,942 --> 01:23:35,530 Ndihem shumë i përgjumur. 880 01:23:37,450 --> 01:23:41,039 Kafja e mallkuar! 881 01:24:53,898 --> 01:24:57,487 si ndiheni? 882 01:24:57,988 --> 01:25:00,909 I përgjumur. 883 01:25:01,160 --> 01:25:03,204 Çfarë na bëri të humbasim kështu? 884 01:25:03,455 --> 01:25:07,043 Kafeja ishte e droguar. 885 01:25:10,965 --> 01:25:14,345 Është koha për darkë. Nuk duam ta presim doktorin. 886 01:25:14,596 --> 01:25:17,934 Kjo nuk do të bënte kurrë. Gati, zemër? 887 01:25:18,978 --> 01:25:22,025 Mendoj se po. 888 01:25:25,696 --> 01:25:29,285 Ju jeni mirë. 889 01:25:31,371 --> 01:25:33,708 Hajde. 890 01:25:33,958 --> 01:25:36,463 A jam veshur siç duhet për këtë rast? 891 01:25:36,713 --> 01:25:40,886 - Mjaft e përshtatshme. - I përshtatshëm për çfarë? 892 01:25:52,445 --> 01:25:56,034 Në këtë mënyrë, ju lutem. 893 01:25:57,911 --> 01:26:00,039 Më vjen mirë që edhe duart e tua po djersiten. 894 01:26:00,289 --> 01:26:02,042 Sigurisht që edhe unë kam frikë. 895 01:26:02,292 --> 01:26:05,047 Jini të natyrshëm dhe lini të gjitha bisedat me mua. 896 01:26:05,297 --> 01:26:07,259 Këtu, ju lutem. 897 01:26:07,509 --> 01:26:11,098 Shpresoj që të shijoni darkën tuaj. 898 01:27:05,596 --> 01:27:09,185 Ejani dhe shikoni! 899 01:27:16,988 --> 01:27:21,119 Drita artificiale. Mund të ishim qindra këmbë nën det. 900 01:27:21,370 --> 01:27:23,081 Shikoni atë. Tulipanët e detit. 901 01:27:23,331 --> 01:27:25,167 Ata nuk rriten mbi 200 metra. 902 01:27:25,417 --> 01:27:28,881 Një milion dollarë, zoti Bond. 903 01:27:29,132 --> 01:27:31,010 Ju po pyesni veten se sa kushtonte. 904 01:27:31,261 --> 01:27:34,640 Në fakt, unë isha. 905 01:27:40,607 --> 01:27:44,613 Më falni mos shtrëngimin e duarve. Është e vështirë me këto. Një fatkeqësi. 906 01:27:44,865 --> 01:27:48,786 Ju po admironit akuariumin tim. 907 01:27:48,953 --> 01:27:50,998 po. Është mjaft mbresëlënëse. 908 01:27:51,248 --> 01:27:55,045 Një arritje unike e inxhinierisë, nëse mund të them kështu. E dizenjova vetë. 909 01:27:55,296 --> 01:27:59,636 Xhami është konveks, dhjetë inç i trashë, e cila përbën efektin zmadhues. 910 01:27:59,887 --> 01:28:04,685 Minnows pretending they're whales. Ashtu si ju në këtë ishull, Dr Nr. 911 01:28:04,935 --> 01:28:06,897 Kjo varet, zoti Bond, 912 01:28:07,147 --> 01:28:09,985 në cilën anë të gotës jeni. 913 01:28:10,235 --> 01:28:13,532 Një martini mesatarisht e thatë, lëvozhgë limoni, i tundur, i pa trazuar. 914 01:28:13,782 --> 01:28:16,829 - Vodka? - Sigurisht. 915 01:28:17,079 --> 01:28:19,750 Do të hamë darkë menjëherë. 916 01:28:20,000 --> 01:28:24,507 Ka kaq shumë për të diskutuar. Kaq pak kohë. 917 01:28:46,039 --> 01:28:48,835 Epo, doktor Jo, nuk keni bërë keq, duke marrë parasysh. 918 01:28:49,086 --> 01:28:51,130 Një handikap është ajo që ju bëni prej tij. 919 01:28:51,381 --> 01:28:54,218 Unë isha fëmija i padëshiruar e një misionari gjerman 920 01:28:54,468 --> 01:28:56,596 dhe një vajzë kineze me familje të mirë. 921 01:28:56,847 --> 01:29:01,396 Megjithatë u bëra arkëtar i më së shumti shoqëri e fuqishme kriminale në Kinë. 922 01:29:01,646 --> 01:29:06,445 Është e rrallë që Tongët t'i besojnë dikujt i cili nuk është plotësisht kinez. 923 01:29:06,696 --> 01:29:08,656 Dyshoj se do ta bëjnë sërish. 924 01:29:08,906 --> 01:29:12,996 Unë u arratis në Amerikë with ten million of their dollars in gold. 925 01:29:13,247 --> 01:29:15,876 Kështu e keni financuar këtë operacion. 926 01:29:16,126 --> 01:29:19,673 Një ide e mirë për të përdorur fuqinë atomike. Më vjen mirë që mund ta trajtosh siç duhet. 927 01:29:19,923 --> 01:29:25,180 Do të urreja të mendoja për dekontaminimin tuaj dhoma nuk ishte efektive. 928 01:29:25,432 --> 01:29:29,521 Puna ime më ka dhënë njohuri unike për radioaktivitetin, 929 01:29:29,771 --> 01:29:32,943 por jo pa kosto, siç e shihni. 930 01:29:33,193 --> 01:29:34,821 po. 931 01:29:35,071 --> 01:29:40,329 Burimi juaj i energjisë kishte organizata jonë ishte në mëdyshje për disa kohë. 932 01:29:40,579 --> 01:29:42,498 Ata janë ende në mëdyshje, zoti Bond. 933 01:29:42,749 --> 01:29:45,337 Jo më. Unë dërgova një raport të plotë. 934 01:29:45,587 --> 01:29:50,345 Nuk keni kontaktuar me selinë tuaj pasi keni kërkuar një numërues Geiger. 935 01:29:50,595 --> 01:29:54,935 Por ka kaq shumë skedarë hapur për ju tashmë, Dr Nr. 936 01:29:55,185 --> 01:29:57,855 E jona, e CIA-s... 937 01:29:58,105 --> 01:30:01,152 Ai nga shoqëria Tong që ke grabitur. 938 01:30:01,402 --> 01:30:05,158 Kur të vijnë telashet, do ta gjeni ky është një ishull i vogël dhe i zhveshur. 939 01:30:05,408 --> 01:30:07,578 Një ishull i shpenzuar. 940 01:30:07,829 --> 01:30:11,209 Kur misioni im të jetë kryer, Do ta shkatërroj dhe do të vazhdoj. 941 01:30:11,459 --> 01:30:15,882 Por zakoni i kërkimit është i qëndrueshëm. Unë shoh që po pyesni veten pse, ku, kur. 942 01:30:16,132 --> 01:30:19,221 Unë kënaq kureshtjen tuaj sepse ti je i vetmi njeri 943 01:30:19,471 --> 01:30:23,060 i aftë për të vlerësuar atë që kam bërë 944 01:30:23,310 --> 01:30:26,232 dhe duke e mbajtur për vete. 945 01:30:26,482 --> 01:30:31,864 Vetëm një minutë. Nuk ka asnjë pikë në përfshirjen e vajzës në këtë fazë. 946 01:30:32,115 --> 01:30:35,036 Lëreni të shkojë e lirë. Ajo do të premtojë të mos flasë. 947 01:30:35,287 --> 01:30:37,916 - Jo, po rri me ty. - Nuk te dua ketu. 948 01:30:38,166 --> 01:30:40,628 jam dakord. Ky nuk është vend për vajzën. 949 01:30:40,878 --> 01:30:43,799 Merre atë larg. 950 01:30:44,049 --> 01:30:45,885 Jo! 951 01:30:46,136 --> 01:30:47,179 Jo! 952 01:30:47,430 --> 01:30:53,355 - Jam i sigurt që rojet do ta argëtojnë. - Më lër të shkoj! Jo! 953 01:30:53,522 --> 01:30:58,906 Ky është një Dom Pérignon '55. Do të ishte për të ardhur keq për ta thyer atë. 954 01:31:01,993 --> 01:31:05,332 Unë preferoj vetë vitin '53. 955 01:31:06,375 --> 01:31:09,296 Përpjekje e ngathët, zoti Bond. Më zhgënjen. 956 01:31:09,547 --> 01:31:11,467 Unë nuk jam budalla, 957 01:31:11,717 --> 01:31:17,892 ndaj ju lutem mos më trajtoni si një. Dhe atë thikën e tavolinës, të lutem vendose përsëri. 958 01:31:19,019 --> 01:31:21,230 Epo, nuk mund të jemi të gjithë gjeni, apo jo? 959 01:31:21,481 --> 01:31:26,864 Bën rrëzimin e raketave amerikane me të vërtetë kompensoni mungesën e duarve? 960 01:31:27,115 --> 01:31:30,620 Raketat janë vetëm hapi i parë për të provuar fuqinë tonë. 961 01:31:30,870 --> 01:31:35,710 Fuqia jonë? Mospërfillja juaj për jetën njerëzore do të thotë që ju duhet të punoni për Lindjen. 962 01:31:35,962 --> 01:31:39,676 Lindje, Perëndim - vetëm pikat e busullës, secili po aq budalla sa tjetri. 963 01:31:39,926 --> 01:31:42,012 Unë jam anëtar i SPECTRE. 964 01:31:42,263 --> 01:31:43,515 - SPEKTRI? - SPEKTRI. 965 01:31:43,765 --> 01:31:49,064 Ekzekutivi Special për Kundërzbulimin, Terrorizëm, hakmarrje, zhvatje. 966 01:31:49,314 --> 01:31:53,655 Katër gurët e themelit të pushtetit, në krye nga truri më i madh në botë. 967 01:31:53,905 --> 01:31:56,242 Korrigjimi. Truri "kriminel". 968 01:31:56,492 --> 01:32:00,373 Truri i suksesshëm kriminal është gjithmonë superior. Duhet të jetë. 969 01:32:00,624 --> 01:32:02,376 Epo, pse të bëhesh kriminel? 970 01:32:02,626 --> 01:32:07,091 Jam i sigurt që Perëndimi do ta mirëpriste një shkencëtar i kalibrit tuaj... 971 01:32:07,341 --> 01:32:10,680 Amerikanët janë budallenj. Unë ofrova shërbimet e mia. Ata refuzuan. 972 01:32:10,930 --> 01:32:15,313 Kështu bëri edhe Lindja. Tani ata të dy mund të paguajnë për gabimin e tyre. 973 01:32:15,563 --> 01:32:19,610 Dominimi botëror. E njëjta ëndërr e vjetër. 974 01:32:19,860 --> 01:32:25,620 Azilet tona janë plot me njerëz që mendojnë se janë Napoleoni... ose Zoti. 975 01:32:29,167 --> 01:32:32,087 Ju vazhdoni të përpiqeni të më provokoni, Zoti Bond. 976 01:32:32,339 --> 01:32:37,011 - Mund të të kisha vrarë në moçal. - Dhe pse jo? 977 01:32:37,261 --> 01:32:43,355 Të mendova më pak budallaqe. Zakonisht, kur një mashkull më pengon... 978 01:32:46,485 --> 01:32:49,280 Por ti ishe ndryshe. Më kushtove kohë, para, 979 01:32:49,530 --> 01:32:52,117 përpjekje. Ti e dëmtove organizatën time 980 01:32:52,368 --> 01:32:53,662 dhe krenaria ime. 981 01:32:53,912 --> 01:32:56,707 Isha kurioz të shihja çfarë lloj njeriu keni qenë. 982 01:32:56,957 --> 01:32:59,629 Mendova se mund të kishte një vend për ju me SPECTRE. 983 01:32:59,879 --> 01:33:01,882 Unë jam lajkatur. 984 01:33:02,132 --> 01:33:05,846 Unë do të preferoja departamentin e hakmarrjes. 985 01:33:06,097 --> 01:33:12,231 Puna ime e parë do të ishte gjetja e burrit i cili vrau Strangways dhe Quarrel. 986 01:33:12,481 --> 01:33:17,406 te kam gjykuar gabim. Ju jeni thjesht një polic budalla 987 01:33:18,866 --> 01:33:21,620 të cilit i ka mbaruar fati. 988 01:33:21,870 --> 01:33:25,209 Ata janë duke pritur për ju në dhomën e kontrollit, Dr Nr. 989 01:33:25,459 --> 01:33:29,090 Pa nxitim. Ata nuk do të kenë filluar kontrollin e tyre të numërimit mbrapsht ende. 990 01:33:29,340 --> 01:33:35,976 Nuk do të ikësh me të, Dr Amerikanët janë të përgatitur për çdo telash. 991 01:33:36,226 --> 01:33:38,687 Unë kurrë nuk dështoj, zoti Bond. 992 01:33:38,937 --> 01:33:40,606 Çfarë të bëjmë me të? 993 01:33:40,857 --> 01:33:45,573 Zbute atë. Nuk kam mbaruar ende me të. 994 01:36:09,540 --> 01:36:12,085 Aah! 995 01:39:24,583 --> 01:39:27,253 A keni ngarkuar elementë të rinj të karburantit? 996 01:39:27,503 --> 01:39:31,092 Gjithçka gati, zotëri. 997 01:39:32,720 --> 01:39:35,515 Bllokimi i rrugës është rreth 3000 metra larg. 998 01:39:35,766 --> 01:39:38,353 Të gjithë janë tërhequr prapa. Nuk lejohet trafik. 999 01:39:38,604 --> 01:39:42,860 Zona e nisjes është pastruar plotësisht... 1000 01:39:52,249 --> 01:39:55,421 Mjeti është tani me peshën e plotë prej 240 tonësh. 1001 01:39:55,671 --> 01:39:59,676 Të gjithë transistorët automatikë janë vendosur në automjet. 1002 01:39:59,927 --> 01:40:03,934 Ne do të vrapojmë në gjysmën e fuqisë për 30 sekonda. 1003 01:40:06,521 --> 01:40:08,440 Mbylljet e kontrollit falas. 1004 01:40:08,690 --> 01:40:12,279 Elementet e karburantit 12.5. 1005 01:40:30,598 --> 01:40:31,558 Kontrolli? 1006 01:40:31,808 --> 01:40:36,899 Aktivizuesit e shufrës së kontrollit që funksionojnë. Temperatura e brendshme 113. 1007 01:40:37,149 --> 01:40:38,235 Konvertuesit? 1008 01:40:38,485 --> 01:40:41,991 Konvertuesit në pritje. Ngrohësit me ndezje të ndezur. 1009 01:40:42,241 --> 01:40:44,328 Rrezatimi? 1010 01:40:44,579 --> 01:40:47,665 Numëruesit 121, 141, 109. 1011 01:40:47,916 --> 01:40:51,087 - Stabilizuesit e energjisë? - Energjia e qëndrueshme... 1012 01:40:51,337 --> 01:40:56,387 Stacionet e gjurmimit janë futur në prizë qendra e kontrollit në Kepin Canaveral. 1013 01:40:56,637 --> 01:40:57,723 Elementet e karburantit? 1014 01:40:57,973 --> 01:41:02,313 - Ne thjesht po kontrollojmë... - Elementet e karburantit! Ku është Chang? 1015 01:41:02,563 --> 01:41:07,613 Chang! Çfarë po bën atje?! Hipni në dorezë! 1016 01:41:08,989 --> 01:41:11,785 Nxitoni! 1017 01:41:17,169 --> 01:41:21,675 - Mbylle. - Mbylle reaktorin! 1018 01:41:28,853 --> 01:41:32,275 Ky është Kontrolli i Mërkurit. Numërimi mbrapsht për... 1019 01:41:32,525 --> 01:41:36,197 Mbyllja e reaktorit, temperatura 227, në rënie. 1020 01:41:36,447 --> 01:41:38,617 - Konvertuesit fikur. - Konvertuesit fikur. 1021 01:41:38,867 --> 01:41:42,958 - Leximi i rrezatimit. - Rrezatimi zero. 1022 01:41:43,208 --> 01:41:44,794 Procedura e mbylljes përfundoi. 1023 01:41:45,044 --> 01:41:46,922 Reaktor i sigurt. 1024 01:41:47,172 --> 01:41:48,883 Kontrolli i fundit i karburantit është bërë. 1025 01:41:49,133 --> 01:41:50,677 Qëndroni pranë. 1026 01:41:50,927 --> 01:41:53,640 Ne qëndrojmë në Kontrollin e Mërkurit për numërimin mbrapsht. 1027 01:41:53,890 --> 01:42:00,651 Ky është Kontrolli i Mërkurit. Çeku tregon se të gjitha sistemet janë në funksion në këtë moment. 1028 01:42:00,901 --> 01:42:05,032 Numërimi mbrapsht tani është katër minuta, 30 sekonda 1029 01:42:05,283 --> 01:42:08,870 dhe duke numëruar. 1030 01:42:10,373 --> 01:42:12,627 Ky është Kontrolli i Mërkurit. 1031 01:42:12,877 --> 01:42:18,344 Piloti i anijes kozmike, nisja, ekuipazhi gjurmues në rast emergjence, 1032 01:42:18,595 --> 01:42:21,056 dhe madje edhe njeriu i motit, na kanë dhënë fjalën shko. 1033 01:42:21,307 --> 01:42:24,352 Qëndroni në gatishmëri. Rreth dy minuta për të shkuar. 1034 01:42:24,603 --> 01:42:28,108 Aktivizuesit e shufrës së kontrollit në këmbë. 1035 01:42:28,358 --> 01:42:31,030 Konvertuesit në pritje. 1036 01:42:31,280 --> 01:42:34,994 Sinkronizoni rrezen e radios për rrëzim. 1037 01:42:35,244 --> 01:42:39,542 Rreze radio sinkronizuese për rrëzim. 1038 01:42:51,311 --> 01:42:53,355 Rrezja e radios e sinkronizuar për rrëzim. 1039 01:42:53,605 --> 01:42:56,484 Zero në raketë tani. 1040 01:42:56,735 --> 01:42:59,739 Tani do të qëndrojmë Kontrolli i anijes kozmike Mercury... 1041 01:42:59,989 --> 01:43:02,577 ...për numërimin mbrapsht përfundimtar. - Qëndroni pranë. 1042 01:43:02,827 --> 01:43:05,540 Vraponi me fuqi të plotë. Elementet e karburantit 21. 1043 01:43:05,791 --> 01:43:07,835 Kujdes të gjitha kontrollet. 1044 01:43:08,086 --> 01:43:11,632 Hyrja në funksion... tani. 1045 01:43:14,428 --> 01:43:16,306 Kërthiza është tërhequr. 1046 01:43:16,556 --> 01:43:22,482 Të gjithë elementët e funksionimit janë raportuar se janë në gjendje të mirë. 1047 01:43:22,732 --> 01:43:28,240 G minus një-nëntë sekonda dhe duke u numëruar. 1048 01:43:30,661 --> 01:43:34,750 G minus një-pesë dhe duke numëruar. 1049 01:43:38,924 --> 01:43:39,967 Dhjetë... 1050 01:43:40,217 --> 01:43:41,260 Nëntë... 1051 01:43:41,510 --> 01:43:42,512 Tetë... 1052 01:43:42,762 --> 01:43:43,847 Shtatë... 1053 01:43:44,097 --> 01:43:45,057 Gjashtë... 1054 01:43:45,308 --> 01:43:48,229 - Pesë... Katër... Tre... - Mbylle! 1055 01:43:48,479 --> 01:43:51,150 Dy... Një... 1056 01:43:51,401 --> 01:43:54,739 Zero! 1057 01:43:58,703 --> 01:44:01,165 Ngrihu! 1058 01:44:46,483 --> 01:44:49,153 Kulla është rrëzuar. 1059 01:44:49,404 --> 01:44:53,244 Është një copëz. Këtu është raketa kundër atij qielli gri dhe është i gjelbër. 1060 01:44:53,494 --> 01:44:57,417 Mund të shohim skicën e raketës. Motorët po digjen. 1061 01:44:57,667 --> 01:45:00,254 Mund të dëgjosh zhurmën, që ende tingëllon mirë dhe e vërtetë. 1062 01:45:00,504 --> 01:45:04,343 Është një raketë shumë e nxehtë. 1063 01:45:04,593 --> 01:45:09,018 Mund ta shihni flakën e tij kundër grisë së kumulusit. 1064 01:45:09,268 --> 01:45:11,938 Ngrihu nën rrezet e diellit, duke filluar të shkëlqejë. 1065 01:45:12,188 --> 01:45:14,443 Një ngjitje shumë e mirë, e qëndrueshme. 1066 01:45:14,693 --> 01:45:20,117 Të gjitha sistemet shkojnë! Shkoni! Shko! 1067 01:45:31,718 --> 01:45:35,307 I dashur! I dashur! 1068 01:45:40,607 --> 01:45:44,196 I dashur! 1069 01:45:50,662 --> 01:45:55,420 - Ku është vajza me të cilën kam ardhur? - Nuk e di! 1070 01:45:56,506 --> 01:45:58,634 Ku eshte vajza e sollën me mua? 1071 01:45:58,884 --> 01:46:02,473 - Numri dymbëdhjetë. - Më trego. 1072 01:47:35,405 --> 01:47:38,992 Na ka mbaruar karburanti. 1073 01:47:41,246 --> 01:47:43,207 Çfarë do të bëjmë tani? 1074 01:47:43,457 --> 01:47:46,337 Epo, ne mund të notojmë, ose... 1075 01:47:46,587 --> 01:47:47,798 Apo çfarë? 1076 01:47:48,048 --> 01:47:51,637 Ejani këtu. 1077 01:48:03,279 --> 01:48:07,077 Aho, zoti Bond! Aho, zoti Bond! 1078 01:48:07,327 --> 01:48:09,122 Epo, mirë! Çfarë është puna? 1079 01:48:09,372 --> 01:48:12,960 Keni nevojë për ndihmë? 1080 01:48:13,878 --> 01:48:15,213 Jam shumë i sigurt se "ti" jo. 1081 01:48:15,464 --> 01:48:18,177 Tani që je këtu, më mirë na jep një tërheqje. 1082 01:48:18,427 --> 01:48:22,224 Na hidhni linjën tuaj.